CHARLOTTE PERRIAND & LOUIS VUITTON


You are probably wondering how these two iconic names in Fashion and Design can share this house. 
I love small living spaces but I love even more the story behind them. And this one is worth hearing about. 

Vous vous demandez probablement comment ces deux noms emblématiques de la Mode et du Design peuvent bien cohabiter dans cette maison. J'aime bien les petits espaces, mais j'aime encore plus l'histoire cachée derrière eux. Et celle-ci vaut la peine d'être connue. 


In 1934, Charlotte Perriand designed an easily constructible holiday house, with two bedrooms, a fully fitted kitchen and a sailcloth-covered deck, elevated on piloti. She called it 'La Maison au bord de l'eau'. 

En 1934, Charlotte Perriand conçu une maison de vacances facile à construire, élevée sur pilotis, avec deux chambres à coucher, une cuisine équipée et un pont couvert avec des toiles à voile. Elle l'appela La Maison au bord de l'eau


Charlotte Perriand was dedicated to creating small living spaces. Her mission was to eliminate anything unnecessary but always to concentrate on the flow of light and air. This house is an apotheosis of Modernist principles brought to life with plenty of details for a happy living (shelves, storage, anything that can make life easier). It is a rare example of modern architecture where a house has been designed to be at one with the interior scheme and the furniture.

Charlotte Perriand était dévouée à la création de petits espaces. Sa mission était d'éliminer tout ce qui était inutile pour se concentrer sur la lumière et les courants d'air. Cette maison est l'apothéose des principes du Modernisme réalisés avec plein de détails pour une vie heureuse (étagères, rangement, tout ce qui peut rendre la vie plus facile). C'est un rare exemple de maison moderne où la maison a été conçue dès le départ avec la décoration d'intérieure et ses ameublements.


Louis Vuitton, who has sponsored the project, suggested creating an unrealised Perriand piece and the house got the attention right away. During last December Design Miami, nearly 80 years later, the house was finally constructed on Miami Beach. 

Louis Vuitton, qui a parrainé le projet, a suggéré de créer une pièce de Charlotte Perriand qui n'avait jamais été réalisée et cette maison a immédiatement attiré l'attention. Pendant la foire Design Miami de décembre dernier, presque 80 ans plus tard, la maison a été finalement construite sur la plage de Miami. 




No comments

Post a Comment

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig