CHEZ NOUS ⎬OUR LIVING-ROOM GETS THE WINTER LOOK


Aucun doute, le froid s'est installé. Le soleil et les couleurs d'automne nous charment encore, mais les journées plus courtes et les températures plus rigides nous font redécouvrir le plaisir des moments de "cocooning" à la maison. Comme tous les ans, notre séjour suit les saisons et après l'aménagement d'été, plus ouvert et frais, on a maintenant besoin de se retrouver autour de couvertures chaudes et de lumières d'appoint pour profiter au mieux de cette saison plus intime.

No doute, cold is settling in. The sun and the autumn colours still delight us, but with the shorter days and the colder temperatures we enjoy the pleasure of "cocooning" moments at home. As every year, our living-room follows the seasons. After the Summer layout, more open and light, we now need to spend time with warm blankets and softer lights to enjoy this more intimate season.


Le canapé resserre l'espace autour du grand tapis, les couvertures se font plus douillettes et chaudes, les couleurs s'assombrissent tout en gardant une touche vive dans le vert et même le tabouret en paille et bois brut s'habille pour l'hiver. La lumière est toujours aussi présente, mais les soirées se font plus intimes. 

The sofa narrows the space around the carpet, blankets are warmer and soft, colours become darker with a brighter touch in the light green, and even the wooden stool beside the fireplace gets dressed for winter with a furry sheepskin. Light from the outside is always as bright but evenings become more intimate and cozy.


J'aime changer la déco au fil des saisons, on a l'impression d'avoir un nouveau chez soi, plus adapté à nos envies du moment, et le tout à moindre coût. On change bien nos placards, notre intérieur aussi mérite un coup de frais. Sans oublier l'impact que les nouveaux rythmes ont sur notre bien-être. Notre corps doit s'adapter à moins de lumière, il a besoin de plus de sommeil et de plus de chaleur. Si on l'aide à retrouver ce qu'il cherche à la maison, il se sentira mieux et nous aussi ♡

I love changing the decor according to the seasons, we feel like we have a new home, more in line with our needs at the moment, and at a low budget. We change our wardrobe, our interior deserves the same. Not to mention, the impact the new rhythms  have on our well-being. Our body needs to get used to less light, he needs more sleep and a warmer environment. If we help him find what he's looking for at home, he will feel better, and we as well 


photography ilaria fatone


3 comments

  1. quel bel intérieur Ilaria, simple et chaleureux, félicitations
    le coin canapé et ses teintes invitent à la détente sous le plaid en fourrure, le mur de cadres est très réussi

    ReplyDelete
  2. Oh Ila, che meraviglia. Mi piace molto l'atmosfera che hai creato in casa tua!
    un abbraccio
    vale

    ReplyDelete
  3. Bravo Ilaria, c'est très très beau, très épuré !
    Et bravo pour ce super blog. Des articles très sympas, de belles photos et des DIY super inspirants … J’adore !

    http://blog.la-pigiste.com/

    ReplyDelete

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig