5 ALTERNATIVE CHRISTMAS PRESENTS

Et si on se donnait la chance d'offrir des cadeaux différents pour Noël?
[ What if we decided to offer alternative presents for Christmas this year? ]

On est nombreux à cette époque de l'année à se sentir dépassé par la frénésie des cadeaux, par cette consommation sans limites. Des magasins ouverts 7 jours sur 7, des promotions sur internet qui se succèdent bien avant les soldes.
Mais avons-nous vraiment besoin de tout ça? Avons-nous une alternative à ce genre d'échange?
La course aux cadeaux est devenue une constante du mois de décembre, on se creuse la tête pour trouver un cadeau utile, tout en sachant que la personne à qui il est destiné n'en a pas besoin. On a tout ce qu'il nous faut, et souvent bien plus encore. Mais pourquoi alors ne pas essayer de trouver des cadeaux différents, des cadeaux qui ne remplissent pas nos maisons avec des objets inutiles, des cadeaux qui peuvent aider? La question du "cadeau de Noël" a été au centre de longs échanges lors de mon dernier atelier (j'ai d'ailleurs repris ici certaines propositions) et je remarque que sur les réseaux sociaux une nouvelle conscience s'éveille. Il est temps de trouver des solutions alternatives ensemble.

I've noticed I'm not alone at this time of the year to feel exceeded by the frenzy of presents, by this unlimited consumption. Stores open 7 days a week, promotions on the Internet well before the sales. But do we really need all this? Do we have an alternative to this kind of exchange? 
The race to presents has become a constant element in December, we have to think hard to find a useful present while knowing that the person for whom it's intended doesn't need it. We have everything we need, and much more. Why don't we try to find different presents, presents which don't fill our houses with useless objects, presents which can help? The question of the "Christmas present" was among the topics we discussed during my last workshop and I notice that on the social networks a new consciousness wakes up. It's high time we found alternative solutions together.


offrez de la culture [ offer culture ]

Un abonnement au théâtre ou des places au cinéma, un spectacle de danse ou un concert, des visites guidées dans votre ville, des entrées pour un musée. Ou pourquoi ne pas prendre des billets pour y aller ensemble et partager ce moment avec vos proches?

A subscription to the local theatre or some entrances to the cinema, a dance show or a concert, a guided tour of your city, entrances to a museum. And what about taking tickets to go together and share this moment with your family and friends?   


offrez un futur meilleur [ offer a better future ]

Nous avons de la chance. Nous vivons dans un pays en paix, nous mangeons à notre faim, nous avons un toit sur la tête. Ce n'est pas le cas de tout le monde. Difficile de changer le monde, mais on peut essayer de faire un petit pas pour aider ceux qui n'ont pas la même chance que nous. 
Une organisation qui aide les civils syrians lors des bombardements, une association qui lutte contre la faim dans le monde, une organisation qui aide les populations en détresse dans le monde entier, un collectif d'associations qui aident les femmes victimes de violences ... mais aussi des associations locales dans votre région, des causes plus proches de votre quotidien, à vous de choisir la cause qui vous tient le plus à coeur et offrir ce geste à vos proches.

We are lucky. We live in a country in peace, we eat at our hunger, we have a roof over our head. It's not everyone's life. It's difficult to change the world, but we can try to make a small step to help those who are not as lucky as we are. 
An organization which helps the civilians in Syria after a bombing, an association which fights against the world hunger, an organization which helps populations in distress all over the world, a group of associations helping women victims of violence ... but also local associations in your region or causes closer to your everyday life. It's up to you to choose the cause which holds the most to your heart and to offer this gesture to your close friends.


offrez des souvenirs [ offer memories ]

Et pourquoi ne pas offrir de belles photos à vos proches? Un calendrier pour la nouvelle année avec les moments partagés ensemble, vos plus belles photos encadrées, quel meilleur souvenir pour les semaines et mois qui suivent Noël que d'avoir ces images avec eux. Et encore mieux offrir une séance photo chez un photographe professionnel pour immortaliser enfin un moment en famille.

And what about offering some beautiful pictures to your family and friends? A calendar for the New Year with the moments you shared together, some selected pictures framed, ready to put on the wall, can you think of a better memory for the weeks and months following Christmas than to have these pictures with them? Or even a photography session with a professional photographer to celebrate a family moment together.


Et si vraiment vous ne pouvez pas renoncer à offrir des cadeaux "traditionnels", voici quelques alternatives ... et rappelez-vous d'emballer vos cadeaux dans des jolis tissus (vous vous rappelez l'article sur le furoshiki? c'est le moment de le redécouvrir)
But if really you cannot give up offering "traditional" gifts, here is some alternatives. But remember packing your presents in attractive fabrics (do you remember the article on the furoshiki? It'is the right moment to check it again)

achetez responsable  [ shop consciously ]

Choisissez un créateur de votre ville ou proche, qui produit ses objets dans son atelier, qui vous garantit un travail de qualité et des matières naturelles. Les réseaux sociaux (notamment instagram) régorgent de talents, laissez-vous porter et découvrez des petites merveilles. Sans oublier que de nombreux créateurs organisent des ventes ephémères dans des pop up shops pour les ventes de Noël et du coup ils sont plus facile d'accès que pendant le reste de l'année.

Choose a local designer, creating his objects in his workshop, a guarantee of a quality work with natural materials. Social networks (Instagram above all) is filled with talents. Just let your inspiration discover small marvels. Without forgetting that several designers organize short-lived sales in pop up shops for the Christmas sales which make them more easily accessible at this time of the year.


achetez solidaire [ shop fair trade ]

Des boutiques qui aident les plus demunies. Des produits d'occasion, des objets vintage, pour donner une nouvelle vie à ce qui existe déjà sans devoir produire davantage. Des boutiques qui donnent du travail à ceux qui sont sortis du circuit et qui permettent une véritable insertion sociale pour les plus démunis. 
Shops helping the most deprived. Second-hand products, vintage objects, choose the opportunity to give a new life to what already exists without having to produce more. Shops giving work to those who went out of the circuit and who allow a real social integration for the most deprived.

source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 7.
EnregistrerEnregistrer
EnregistrerEnregistrer

1 comment

  1. Because of posts like this I surf the internet and when I found you, the time I felt I was wasting, just turned my thoughts around and now I am thinking I invested my time in something really interesting.

    ReplyDelete

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig