ABOUT

Bienvenue dans mon nouveau chez moi virtuel ! Depuis 2012, j'ai partagé mes coups de coeur design et mes inspirations déco et intérieurs sur mon blog, "un due tre ilaria". Mais depuis que mon activité de styliste d'intérieur a commencé à se developper, je voulais créer un univers cohérent pour montrer mes inspirations et mes réalisations au même endroit. Après avoir eu deux supports (blog et site), le moment était venu de réunir les deux. La démarche a été longue, les doutes nombreux, mais l'envie d'une cohérence plus affirmée a eu le dessus. Et très naturellement "un due tre ilaria" a déménagé sur ilariafatone.com ... 

À partir de maintenant, vous pouvez faire un tour de "blog & inspirations" pour lire mes articles de blog (depuis 2012); mes coups de coeur pour le design et les intérieurs; mes inspirations autour d'un minimalisme chaleureux et accueillant, des ambiances urban jungle, des visites privées, des visites de chez nous. Ou parcourir "studio & projects" pour voir mes réalisations, les inspirations pour mes projets, mon portfolio avec les photos d'intérieurs que je réalise. 

Merci de m'avoir suivie ici et bienvenue dans mon univers  

🇬🇧 Welcome in my new virtual home ! Since 2012, I shared my crushes on design and my interiors' inspirations on my blog, "un due tre ilaria". But, since my professional activity as an interior stylist have started to grow, I needed a space where to find both my inspirations and projects. It was high time to have just one site. It was a long journey, with plenty of doubts, but I definetely wanted a more coherent place for my world of interiors. And "un due tre ilaria" moved on ilariafatone.com ...

From now on, you can check my blog posts (since 2012), my crushes on design and interiors; my inspirations for warm minimalism, urban jungle, house tours, my home sweet home on "blog & inspirations" (both in English and French). And you can find my projects, my services, my portfolio under "studio & projects"(mainly in French tough).

Thank you for joining me here and welcome to my cozy world of interiors 

crédit photo Isabelle Faillard Photographies
Au fil des mois, j'ai regroupé les nombreuses questions qu'on me posait, en ligne ou personnellement, par rapport à mon blog et à moi-même. Les voici, si vous souhaitez en savoir plus sur la personne derrière cet écran.

À PROPOS DU BLOG ...
Quand et pourquoi tu as commencé votre blog?
J'ai commencé à écrire à la fin de 2012. Je passais des longues soirées à parcourir des blogs d'intérieurs et Pinterest et j'ai subitement senti le besoin d'avoir un espace à moi pour partager ce que j'aimais. Au tout début, je savais à peine ce que blogger voulait dire. Mais assez rapidement, c'est devenue une véritable addiction. L'envie de partager, les relations qui se tissent entre bloggeurs et avec les lecteurs, leur soutien, leurs jolis commentaires. Être bloggeur c'est avoir envie de partager, mais avant tout avec les gens. Et sans eux, ça n'a aucun intérêt.

Comment tu définis ton style?
Les inspirations et images d'intérieurs que vous voyez sur le blog reflètent bien tout ce que j'aime. J'adore le minimalisme scandinave, les intérieurs colorés (mais avec une certaine unité dans les nuances). J'adore les lignes épurées du design italien et la poésie et l'inspiration naturelle du français. Je suis absolument accro à la lumière, aux endroits confortables et accueillants, à la végétation dans la maison.

Pourquoi tu écris en anglais et en français?
Depuis le début je voulais un blog bilingue. L'anglais était la langue que j'utilisais dans ma vie professionnelle et ça me permettait d'ouvrir les frontières pour les lecteurs et le français a été choisi très naturellement à cause de mon lieu de résidence. Par moment j'ai regretté de ne pas avoir laissé plus de place à ma langue maternelle, pour pouvoir accéder aux lecteurs italiens, mais on ne peut pas tout faire. 

À PROPOS DE ILARIA ...
D'où vient ton petit accent?
Je suis née et j'ai grandi à Milan, en Italie, à une époque où la ville industrielle devenait la capital du design et de la mode. J'ai grandi avec le Salone del Mobile, mes parents aimaient le design et tout simplement ma passion vient de là.

Où habites-tu?
Depuis l'été 2013, j'habite avec mon mari et mes enfants à Aix en Provence, dans le sud de la France. Je me suis installée à Paris en 2000 pour une proposition de boulot que je ne pouvais pas refuser et après de nombreuses années dans la capitale on a eu envie de changer de vie, de changer d'horizons. 

Tu te sens italienne ou française?
Je suis devenue "adulte" en arrivant à Paris. Mon premier chez moi, ma véritable carrière professionnelle, mon indépendance financière. Mais quand j'ai quitté Milan j'ai emmené avec moi tout mon heritage et très peu a changé depuis (et pourtant j'ai essayé) : je parle avec mes mains, je serre les gens que j'aime bien, je parle fort et beaucoup (vous pouvez demander confirmation à mon mari ;-)

Quelle est ton expérience professionnelle?
Je suis historienne de l'art de formation ce qui explique une certaine inclinaison pour les détails, l'esthétique, la couleur, la beauté. J'ai travaillé pendant 15 ans dans le marché de l'art, principalement dans le domaine médiéval, ma spécialité, comme assistante chercheuse avant et ensuite comme directrice d'une galerie d'art Franco-Américaine à Paris. Mais pendant mes 3 dernières années parisiennes j'ai organisé des expositions dans le monde entier pour promouvoir la liberté d'expression avec des dessinateurs de presse talentueux et attachants. Depuis notre déménagement en Provence, j'ai décidé de donner enfin une chance à ma passion de toujours. Des formations, des rencontres et beaucoup de belles opportunités m'ont enfin permis de faire le métier que j'adore : décorer des intérieur, réaménager des espaces, ajouter de la beauté à la vie de tous les jours.

Y a-t-il quelque chose que tu ne supportes pas?
Je n'aime pas les gens qui se prennent trop au sérieux. Ceux qui pensent avoir toujours raison. Ceux qui n'écoutent pas (ou qui n'écoutent qu'eux-même). Je suis mal à l'aise avec le désordre et l'accumulation incontrôlée d'objets.  

Et quelque chose sans quoi tu ne pourrais pas vivre?
La lumière naturelle. Un environnement paisible et confortable. Mes hommes. Mon café du matin sur une terrasse du café.

Merci d'être passés par ici et bonne lecture 

🇬🇧 Little by little, I put together all the questions people asked me on the blog or in real life. Here are my answers, if you want to find out more about the person behind this screen …

ABOUT THE BLOG
When and why did you start blogging? 

I started blogging at the end of 2012. I spent long hours at night browsing beautiful pictures of interiors on blogs and Pinterest. I suddenly felt the need to have a space on my own, somewhere where I could share what I loved and what I found. When I started, I hardly had any idea about blogging. But pretty quickly it had become something I couldn't live without. But blogging is also and mainly about people : the fellow bloggers, people met online and in real life, who have become real friends; the readers who encourage and support with their nice comments; and the connections I could establish all over the world thanks to it.

How would you define your style?
The inspirations and pictures of interiors you see on the blog reflect what I love. I love the Scandinavian minimalism. I appreciate the pure lines and colours of Italian design, as well as the poetry and natural inspiration of the French one. I'm addicted to light, to bright interiors, to cozy spaces. I love flowers and greenery at home, as if nature walked in. 

Why do you write in English and French?
I wanted a bilingual blog. I was positive about English, the language I've always used at work and the one (almost) everyone can read. And since I'm living in France, I picked French for the second one. From time to time though, I regret not writing in my mother tongue since I'd love to reach Italian readers.

ABOUT ILARIA
Where does your little accent come from?
I was born and raised in Milan, at the time when the industrial city was becoming the capital of design and fashion (and shopping). I grew up with the Salone del Mobile, my parents loved design and I think this put the basis of what I'm doing right now. 

Where do you live?
Since the summer 2013, I've been living with husband and kids in Aix-en-Provence, in Southern France. I first moved to Paris in 2000 for a job offer I couldn't refuse and after several years there, we decided we wanted to change life and move on to new projects. 

Do you feel French or Italian?
I suddenly became an adult when I moved to France. Except for a couple of short (but important) working experiences in Italy, that's where I've worked and become financially independent. And that's where I had my first "chez moi". Nevertheless, I am definitely Italian. When I left Milan in 2000 to move to Paris, I brought with me all my Italian heritage and hardly anything has changed ever since (and trust me, I tried) : I still talk with my hands; hug the people I love; speak loud, quickly and a lot (ask my husband ;-)

What is your professional experience?
I am an Art Historian, which explains a certain inclination I have for details, aesthetics, colours and design (in its original meaning). I've worked for more than a decade in the Art Market, mainly in the Medieval field, as a researcher first and as director of an art gallery afterwards, before spending three exciting years with International Cartoonists promoting Freedom of Expression throughout the world. Since we moved in Provence in 2013 I decided to take the chance to develop something I've always done for friends and myself. Styling apartments, rearrange spaces, decorate interiors. I've finally started my own business as an interior stylist and you can find more information on  www.ilariafatone.com.

Is there anything you cannot stand?
People who take themselves too seriously. People who always think they are right. People who don't listen (or just listen to themselves).
I feel uncomfortable with the mess, with the uncontroled accumulation of objects.

And something you cannot live without?
Natural light. A quite and silent environment. My men. My morning coffee on the terrace of a café.


Thank you for stopping by & enjoy your reading 




No comments

Post a Comment

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig