GARDEN TOUR ⎬MY WEEK-END IN BEAUJOLAIS /2


I promised to show you the flowers from the garden 
I spent my last week-end!

Je vous aviez bien promis de vous montrer les fleurs du jardin
où j'ai passé mon dernier week-end!


I hope they will bring you some fresh air and a good summer perfume.
Have a lovely Wednesday and see you soon

J'espère ils vous apporteront un peu d'air frais et un bon parfum d'été.
Bon mercredi et à très bientôt

 


Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria


DESIGN ADDICTION ⎬"HOUSE DOCTOR" NEW CATALOGUE


It's hot out here and the last thing we can think of is wintertime, 
but the new catalogue by the Danish brand House Doctor gives us some fresh air. 

Il fait une chaleur écrasante par ici et la dernière chose à laquelle on arrive à penser c'est l'hiver. 
Mais le nouveau catalogue de la marque danoise House Doctor nous donne un peu d'air frais.



I love the ceramics in graphic patterns, the huge white bags with quotes, 
the stars in all sizes for a Christmas decor throughout the year, 
the copper lights, the stationary and boxes perfect for my brand new home office, 
the simple wooden cabinets in grey hues ... 
I could go on for hours. 

J'aime la céramique graphique, les grands sacs blancs avec des citations, 
les étoiles dans toutes les tailles pour un décor de Noël à afficher toute l'année, 
les supports de lampe en cuivre, 
la papeterie et les boîtes parfaites pour mon nouveau bureau à la maison, 
les simples rangements en bois dans des nuances de gris ... 
je pourrais continuer pendant des heures.


Give a look at the new collection here and 
let me know what your favorites objects are.
Be careful future design icons might be in next page of the catalogue ;-)

Jeter un coup d'oeil à la nouvelle collection ici
J'ai hâte de savoir quels sont vos objets préférés. 
Mais attention des futures icônes du design pourraient se dénicher à la page suivante du catalogue ;-)


Have a lovely sunny day and see you very soon
Belle journée à vous et à très bientôt


Pictures by House Doctor - e-catalogue here


GARDEN TOUR ⎬MY WEEK-END IN BEAUJOLAIS 1/


We spent the last week-end in the French countryside in Beaujolais. 
 It is a wine-producing region between Burgundy and Lyon. 
The area is worth a trip for the gorgeous villages known as pierres dorées 
("golden stones" because of the color of the houses at the sunset). 


Nous voilà de retour après un joli week-end à la campagne en Beaujolais. 
C'est une région connue pour son vin, qui s'étend de la Bourgogne à Lyon
ça mérite une détour notamment pour les magnifiques villages en pierre, 
mieux connus comme "pierres dorées" (à cause de la couleur des maisons au coucher du soleil). 


We were staying at my parents-in-law's house, 
a typical example of the local 18th century architecture, 
with an amazing garden and view on the valley.

Nous avons passé le week-end chez mes beaux-parents, 
dans une belle bâtisse typique de l'architecture locale du 18ème siècle, 
avec un beau jardin en fleur et une jolie vue sur la vallée.


It was the perfect time to spend time with the kids (we hadn't seen them for a month!),
relax, sunbathing and swimming. 

On en a donc profité pour passer du temps avec les enfants (qu'on n'avait pas vu depuis un mois!),
se détendre, profiter du soleil et de la piscine.


Have a lovely start of the week and 
see you very soon with the second chapter of the garden tour 

Passez un joli début de semaine et 
à très bientôt pour le deuxième chapitre du tour du jardin


Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

A RENOVATED BARN IN SPAIN


Un vieil étable transformé en magnifique maison de vacances en Espagne 
qui a tout ce dont je rêve en ce moment! 

An old barn turned into a magnificent holiday house in Spain 
which has everything I dream of right now! 


J'adore le couloir de nage qui rappelle les vieux lavoirs dans la montagne, 
la nature sauvage comme seul voisin, les grandes ouvertures qui laissent entrer la lumière, 
le contraste entre l'esprit brut de l'extérieur et l'intérieur soigné et moderne...


I love the pool reminding the old washhouses in the mountains, 
the wild nature as the only neighbour, the big openings letting the light in, 
the contrast between the raw spirit of the outside and the modern and design interior...


Belle journée à vous et à très bientôt


Wish you a lovely day and see you very soon




MY EMPTY SPACE IN PARIS


Après une bonne semaine de silence, me voilà de retour. 
Nous avons enfin déménagé, tout n'est pas encore rangé, mais c'est un début.

Voici un petit clin d'oeil à notre ancien chez nous, sous le ciel de Paris. 
Nous y avons passé quelques jolies années, de bons moments avec nos amis et en famille. 
On pourra encore y passer quelques week-end, mais ça fait tout bizarre de le voir tout vide.




 I have been silent for a week, but I am back. 
We finally moved, everything is not tidied up yet, but it is already a start.

Here is a little wink to our former home sweet home, under the Paris' sky. 
We spent there some lovely years, good moments with our friends and family. 
We can still spend some week-ends but it is certainly weird to see it quite empty. 



Une nouvelle vie démarre maintenant en Provence, dans le sud de la France.
J'ai posté quelques photos de notre nouvel appartement sur instagram ...
une autre lumière, un autre style, une autre vie!

A brand new life has now started in Provence, in the South of France.  
I posted some pictures of our new apartment on Instagram ... 
different light, different style, different life!



Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

BOHEMIAN STYLE IN SYDNEY


 I said I wasn't going to be around for a while 
but I came across this house and I couldn't resist posting it.

I love the light, the white base, the eclectic style, the greenery, 
the peaceful feeling of the whole house.


J'avais dit que je n'allais pas faire d'articles pendant un petit moment 
mais quand j'ai vu les photos de cette maison, je n'ai pas pu me retenir.

J'aime la lumière, le blanc immaculé, le style éclectique, la verdure,
l'ambiance paisible de toute la maison.


More details about this house here
Enjoy and have a happy Wednesday

Plus de details de cette maison ici
Bonne visite et belle journée à vous

Photo : Sean Fennessy, production – Lucy Feagins / The Design Files.

SORRY ... WE ARE MOVING!

The moment has finally arrived. 
This week I will be packing an entire life and 
saying goodbye for good to the friends of the last decade.

Le moment est enfin arrivé.
Cette semaine je vais emballer les affaires de toute une vie et 
dire au revoir pour de bon aux amis de la dernière décennie.


pinterestplease to meet + pinterest (collage by un23ilaria) 

A new life is about to begin.
In the meantime I won't have any time to work on the blog. 
Have a great week and follow my instagram to follow up my "packing week" in Paris.


Une nouvelle vie va bientôt démarrer.
En attendant je n'aurai pas le temps de faire de posts.
Passez une excellente semaine et 
suivez mon instagram pour voir ma dernière semaine à Paris. 




EPINGLER C'EST PARTAGER

Mon monde est un monde d'image. Ça l'a toujours été. 
J'ai découvert Pinterest pour la première fois grâce à une amie et 
à ses images de mode qui remplissaient sa page Facebook au fil des journées. 
Coup de foudre immédiat!


J'ai déjà écrit des posts qui racontait de ma passion pour Pinterest et sa source d'inspiration infinie.
Pour ceux qui encore ne le connaissent pas, 
il s'agit de la version moderne des coupures de journaux, des cartes postales, des photos
qu'on avait autrefois au dessus de nos bureaux. 
Avec Pinterest les tableaux, des véritables moodboards, sont maintenant sur internet, 
les images rangées dans autant de dossiers thématiques que l'on veut et 
les sujets aussi variés que possible.
Voici à quoi ressemble mon compte.
mes tableaux
Pour ce qui me concerne, je suis passionnée de beaux intérieurs et 
je cherche sans relâche des inspirations à travers les tableaux du monde entier. 
Mes images sont désormais tellement nombreuses que j'ai dû faire des tableaux 
pour quasiment chaque pièce de la maison!
mon tableau préféré

Il y a quelques semaines j'ai été contactée par l'équipe de Pinterest France 
pour participer à l'initiative #epinglercpartager
Compte tenu de mon addition pour Pinterest, je ne pouvais que repondre par un grand oui.
Un certain nombre de blogueurs passionnés ont été sélectionnés 
afin de partager leurs envies, intérêts et sources d’inspiration avec leurs lecteurs. 
Un bloggeur par jour vous fera découvrir son univers. 
Je passe donc le flambeau à Louise de Hello Balthazar 
qui vous présentera son tableau Pinterest préféré et vous dira
pourquoi elle aime tant Pinterest. 

Bon week-end et à très bientôt 
ici ou sur Pinterest 

MODERN AND ANCIENT IN SOUTHERN ITALY

Voilà mon coup de coeur de la journée. 
Une maison dans le sud de l'Italie rénovée avec un goût exquis, 
dans un blanc immaculé avec un mélange subtil d'ancien et moderne dans un pur style italien.

Here is my very favorite of the day. 
A house in the South of Italy renovated with a delicious taste, 

in a spotless white with a subtle mixture of old and modern in a perfect Italian style.

Le Salento est la dernière destination de tous ceux qui souhaitent quitter la vie frénétique des villes et 
partir loin des destinations de vacances huppées et surpeuplées
Des mas restaurés en respectant le style de la région, des chambres d'hôtes haut de gamme, 
une cuisine authentique, un arrière pays baigné de soleil et une mer turquoise. 
Bref, l'Italie que j'aime.

Salento is the last destination for those who wish to forget the hectic rhythm of city life and leave far from the VIP and crowded holidays destinations. 
Restored country houses in the style of the region, top of the range guest houses,
exquisite food, a sunny countryside and a turquoise blue sea. 
The kind of Italy I love.


Plus de photos et de renseignements sur Dwell 
(et merci à Styles Files pour m'avoir fait découvrir cette merveille)

More pictures and information on Dwell 
(and thanks to Styles Files who made me discover this beauty)

Photos by Francesco Bolis

WHITE BEDROOMS INSPIRATIONS

I could have called this post "sweet white dreams." I am about to move. Another ten days and I will be in another apartment, another city, another life. I keep on looking for inspirations for our new apartment. Our new bedroom is huge with two big windows looking at the rising sun, white walls and wooden floor, an old fireplace ... and, against all odds, I decided I wanted it all white.


J'aurai pu appeler cet article "des beaux rêves en blanc". Je suis sur le point de déménager. Dans dix jours je serai dans un autre appartement, une autre ville, une autre vie. Je cherche sans relâche des inspirations pour notre nouvel appartement. 

Notre nouvelle chambre est très grande avec deux grandes fenêtres orientées vers le soleil levant, des murs blancs, du parquet au sol, une vieille cheminée... Et, contre toute attente, j'ai décidé je voulais tout en blanc.
darling, be daring + bloesem + atelier rue verte + bolig magasinet
I have always suggested colours in interiors and our apartment in Paris is the perfect example. Paris is a grey city. For sure it is beautiful, but when you look at it closer … the roofs, the buildings, the sky and even the city bikes, everything is greyAnd white looks pretty sad in that light.

J'ai toujours conseillé des couleurs en intérieur et notre appartement à Paris en est le parfait exemple. Paris est une ville grise. Certes elle est magnifique, mais quand on la regarde de près … les toits, les immeubles, le ciel et même les vélib, tout est gris! Et le blanc a l'air bien triste sous cette lumière.
Our bedroom in Paris ⎬picture by me & styling by ida interior lifestyle
I am positive the southern light we are heading to will let us pick brighter hues. 
Je suis sûre que la lumière du sud, vers laquelle nous allons, nous aidera à choisir des nuances plus claires et lumineuses.

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig