GARDEN TOUR ⎬MY WEEK-END IN BEAUJOLAIS 1/


We spent the last week-end in the French countryside in Beaujolais. 
 It is a wine-producing region between Burgundy and Lyon. 
The area is worth a trip for the gorgeous villages known as pierres dorées 
("golden stones" because of the color of the houses at the sunset). 


Nous voilà de retour après un joli week-end à la campagne en Beaujolais. 
C'est une région connue pour son vin, qui s'étend de la Bourgogne à Lyon
ça mérite une détour notamment pour les magnifiques villages en pierre, 
mieux connus comme "pierres dorées" (à cause de la couleur des maisons au coucher du soleil). 


We were staying at my parents-in-law's house, 
a typical example of the local 18th century architecture, 
with an amazing garden and view on the valley.

Nous avons passé le week-end chez mes beaux-parents, 
dans une belle bâtisse typique de l'architecture locale du 18ème siècle, 
avec un beau jardin en fleur et une jolie vue sur la vallée.


It was the perfect time to spend time with the kids (we hadn't seen them for a month!),
relax, sunbathing and swimming. 

On en a donc profité pour passer du temps avec les enfants (qu'on n'avait pas vu depuis un mois!),
se détendre, profiter du soleil et de la piscine.


Have a lovely start of the week and 
see you very soon with the second chapter of the garden tour 

Passez un joli début de semaine et 
à très bientôt pour le deuxième chapitre du tour du jardin


Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

MY EMPTY SPACE IN PARIS


Après une bonne semaine de silence, me voilà de retour. 
Nous avons enfin déménagé, tout n'est pas encore rangé, mais c'est un début.

Voici un petit clin d'oeil à notre ancien chez nous, sous le ciel de Paris. 
Nous y avons passé quelques jolies années, de bons moments avec nos amis et en famille. 
On pourra encore y passer quelques week-end, mais ça fait tout bizarre de le voir tout vide.




 I have been silent for a week, but I am back. 
We finally moved, everything is not tidied up yet, but it is already a start.

Here is a little wink to our former home sweet home, under the Paris' sky. 
We spent there some lovely years, good moments with our friends and family. 
We can still spend some week-ends but it is certainly weird to see it quite empty. 



Une nouvelle vie démarre maintenant en Provence, dans le sud de la France.
J'ai posté quelques photos de notre nouvel appartement sur instagram ...
une autre lumière, un autre style, une autre vie!

A brand new life has now started in Provence, in the South of France.  
I posted some pictures of our new apartment on Instagram ... 
different light, different style, different life!



Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

EPINGLER C'EST PARTAGER

Mon monde est un monde d'image. Ça l'a toujours été. 
J'ai découvert Pinterest pour la première fois grâce à une amie et 
à ses images de mode qui remplissaient sa page Facebook au fil des journées. 
Coup de foudre immédiat!


J'ai déjà écrit des posts qui racontait de ma passion pour Pinterest et sa source d'inspiration infinie.
Pour ceux qui encore ne le connaissent pas, 
il s'agit de la version moderne des coupures de journaux, des cartes postales, des photos
qu'on avait autrefois au dessus de nos bureaux. 
Avec Pinterest les tableaux, des véritables moodboards, sont maintenant sur internet, 
les images rangées dans autant de dossiers thématiques que l'on veut et 
les sujets aussi variés que possible.
Voici à quoi ressemble mon compte.
mes tableaux
Pour ce qui me concerne, je suis passionnée de beaux intérieurs et 
je cherche sans relâche des inspirations à travers les tableaux du monde entier. 
Mes images sont désormais tellement nombreuses que j'ai dû faire des tableaux 
pour quasiment chaque pièce de la maison!
mon tableau préféré

Il y a quelques semaines j'ai été contactée par l'équipe de Pinterest France 
pour participer à l'initiative #epinglercpartager
Compte tenu de mon addition pour Pinterest, je ne pouvais que repondre par un grand oui.
Un certain nombre de blogueurs passionnés ont été sélectionnés 
afin de partager leurs envies, intérêts et sources d’inspiration avec leurs lecteurs. 
Un bloggeur par jour vous fera découvrir son univers. 
Je passe donc le flambeau à Louise de Hello Balthazar 
qui vous présentera son tableau Pinterest préféré et vous dira
pourquoi elle aime tant Pinterest. 

Bon week-end et à très bientôt 
ici ou sur Pinterest 

MODERN AND ANCIENT IN SOUTHERN ITALY

Voilà mon coup de coeur de la journée. 
Une maison dans le sud de l'Italie rénovée avec un goût exquis, 
dans un blanc immaculé avec un mélange subtil d'ancien et moderne dans un pur style italien.

Here is my very favorite of the day. 
A house in the South of Italy renovated with a delicious taste, 

in a spotless white with a subtle mixture of old and modern in a perfect Italian style.

Le Salento est la dernière destination de tous ceux qui souhaitent quitter la vie frénétique des villes et 
partir loin des destinations de vacances huppées et surpeuplées
Des mas restaurés en respectant le style de la région, des chambres d'hôtes haut de gamme, 
une cuisine authentique, un arrière pays baigné de soleil et une mer turquoise. 
Bref, l'Italie que j'aime.

Salento is the last destination for those who wish to forget the hectic rhythm of city life and leave far from the VIP and crowded holidays destinations. 
Restored country houses in the style of the region, top of the range guest houses,
exquisite food, a sunny countryside and a turquoise blue sea. 
The kind of Italy I love.


Plus de photos et de renseignements sur Dwell 
(et merci à Styles Files pour m'avoir fait découvrir cette merveille)

More pictures and information on Dwell 
(and thanks to Styles Files who made me discover this beauty)

Photos by Francesco Bolis

2012-2019 ©ilaria fatone Design by pipdig