SANTORINI IN WHITE & LAVENDER


Il fait beau, le ciel est bleu ... et je suis encore d'humeur estivale. 
Voici des photos qui circulent depuis un moment 
mais cet endroit est tellement beau que je voulais le partager avec vous.

It's sunny, the sky is blue ... I am still in my summer mood. 
I've seen these pictures for some time now 
but I still find this place so beautiful I had to share it myself.


C'est une maison un peu particulière.
Il s'agit d'un hôtel familial organisé comme une maison et 
construit à partir de grottes et écuries utilisés par les pécheurs de l'île dans le passé.
La chose positive est que, pour une fois, on peut y aller et
 vivre dans ce design incroyable pour de vrai. Certes, avec des tarifs de luxe!

It is a special house tour. 
This stunning place is a family hotel organized as a home 
and built from caves and stables that local fishermen used in the past. 
The good thing about it is that you can stay there and 
live this amazing design on your own. For sure, with luxury rates.


J'ai eu le coup de coeur pour les murs de chaux blancs qui 
me rappellent les maisons dans le Sud de l'Italie où 
je passais mes vacances quand j'étais petite; 
la lumière aveuglante qui rentre des petites fenêtres; 
les tons violets et mauves des coussins et couvertures, 
étonnants dans un pays où on a l'habitude de voir du bleu, du bleu et du bleu!
et ces piscines (et beh oui, il y en a plusieurs) ...

I had a crush for the white raw walls that remind me 
the houses I went on holidays in Southern Italy when I was a kid; 
the bright light that enters from the tiny windows; 
the violet hues of the cushions and blankets, 
original shade in a place where we are used to see blue, blue and blue!
And those swimming-pools (yes, there are several of them) ...


Et maintenant retour à la réalité, loin de ces paysages idylliques.
Vous pouvez faire le tour complet de cet espace ici

And now, let's go back to reality, far away from these idyllic places.
You can have a complete tour of the hotel here


Source : perivolas hotel

MY GREEN DAY AT HOME

This last week I wanted greenery at home. 
I couldn't find what I wanted. 
Until this morning : it was flowers' market day. 

Cette semaine j'avais envie de verdure. 
J'ai n'arrivais pas à trouver ce que j'ai voulais. 
Jusqu'à ce matin : c'était le jour du marché aux fleurs. 


I came back home with a loaded basket but happy. 
Now I will have to find the right location for 
the tiny coffee tree, the jade tree, the bunch of sunflowers and 
the big monstera plant (weird name, don't you think?).
I don't know the name of the one in the white pot (any idea?) 
but I think this will be perfect in my new home office 
(which will be over by the end of the week).

Je suis rentrée à la maison avec un panier chargé, mais heureuse. 
Maintenant je dois trouver l'emplacement pour le petit arbre à café, l'arbre de jade,
mon bouquet de tournesols et la grande monstera (drôle de nom, eh?)
Je ne connais pas le nom de celui dans le pot blanc (des suggestions ?) 
mais je pense qu'il sera parfait dans mon nouveau bureau 
(qui sera fini vers la fin de la semaine).


Glad things are speeding up at home. 
Kids will be back tomorrow after two months on holidays 
(can we blame them?)
I will have helping hands to fix the latest things and 
next week I will be able to show you some of our new arrangements.

Je suis contente que l'aménagement s'accélère à la maison. 
Les enfants seront de retour demain après deux mois sur des vacances.
J'aurai de l'aide pour les petites dernières choses et
 la semaine prochaine je pourrai vous montrer une partie de notre nouvelle installation.


In the meantime, enjoy the greenery and see you very soon 

En attendant, mettez des plantes chez vous et à très bientôt 

All pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

CHEZ NOUS ⎬ NEW KIDS' ROOM & SERENDIPITY


J'ai passé les deux derniers jours à Paris. 
Des amis, des rendez-vous, du shopping ... bref, des journées bien chargées!
En attendant de voir les photos de mes petits tours parisiens, jeter un coup d'oeil 
au joli post écrit par Serendipity sur la chambre des nos petits monstres 
dans le nouvel appartement de Aix-en-Provence.

I spent the last two days in Paris. 
I saw friends, had meetings and went shopping ... pretty hectic days!
While waiting for the pictures of my visits, 
please give a look to this nice post the Serendipity website 
devoted to our kids' room in our new apartment in Aix-en-Provence.

Si vous aimer le design pour les petits et vous êtes passé au moins une fois par Paris,
vous connaissez sûrement ce concept-store incroyable. 
Autrement, prévoyez un petit voyage, ça en vaut la peine.
En début de semaine prochaine, je vous montrerai les photos de la boutique.
Vous comprendrez mieux de quoi je parle ;-)

If you love kids' design and been at least once in Paris, then you probably know this amazing place. 
If you don't, then book a ticket. It's worth it! 
I will be back with pictures of their latest installation early next week.
You will then get what I mean ;-)


Bon week-end et à très bientôt avec d'autres nouveautés.
Et à propos de nouveautés, 
j'ai fait des changements dans le design du blog. 
N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.

Have a lovely week-end and I will get back soon with more news.
Talking about news, 
I made some changing in the design of the homepage.
I'd like to have your opinion about it.

Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

BACK WITH A GREEN TOUCH

 

 I am back! 
After a couple of weeks in the sun and surronded by nature, 
I still need to have some greenery around me.

Me voilà de retour!
Après deux semaines dans une région baignée de soleil et en pleine nature, 
j'ai encore besoin d'avoir de la végétation autour de moi.


I love the bright light of these pictures, 
the glass vases and the simple flowers with the prevailing green.

J'aime la lumière de ces photos, 
les vases transparents et les fleurs simples où le vert prédomine.


I will need time to put order in my pictures and be back with a more curated post.
In the meantime some of my latest pins inspired me 
this quick post just to say 
Hello ♡

En attendant de mettre de l'ordre dans mes photos et de revenir avec des articles plus travaillés,
certains de mes derniers pins m'ont inspiré ce post rapide,
juste pour vous dire 
Bonjour

Project for Our New Kitchen

Une nouvelle ville, une nouvelle vie. Une nouvelle cuisine.
A new town, a new life. A new kitchen.
Cela fait deux semaines (déjà ?!?) que nous avons déménagé. Une autre ville, une autre vie. Notre nouvel appartement est dans le centre historique d'Aix-en-Provence, dans un immeuble du 18ème siècle avec des tomettes d'origine au sol, de hauts plafonds et de grandes fenêtres dans presque toutes les pièces. Il a été peint en blanc avant notre emménagement, ce qui est parfait pour une location et pour profiter au mieux de la lumière du sud. La cuisine était la seule pièce qui n'avait pas été rénovée. Elle n'avait pas changé depuis des décennies... Un carrelage à fleurs marron-orange des années 70 sur les murs, des vieux rangements (cassés et sales). Nous savions que nous ne pouvions pas vivre (et cuisinier) là-dedans! Le propriétaire nous a donné un budget limité pour la rénover et nous avons essayé de faire de notre mieux pour l'avoir à notre goût : nous avons repeint le carrelage en blanc et avons acheté de nouveaux rangements blancs de chez Ikea. J'avais cherché des inspirations pour une cuisine toute blanche pendant un moment (et si vous voulez voir ce que j'avais trouvé c'est ici) et ceci est le résultat final. Il y a encore quelques détails à régler mais c'est un début! Qu'en pensez-vous ? Notre cuisine à Paris avait des murs oranges et une partie des objets que j'avais étaient de cette couleur. Je n'étais pas sûre qu'ils pouvaient s'adapter dans le nouvel espace, mais je les aime bien. Je vous montrerai le reste des pièces aussitôt que je termine de les aménager, mais ça sera après nos vacances d'été ♡

We moved a couple of weeks ago (already?!?) New town, new life. Our new apartment is in the historical center of Aix-en-Provence, in a 18th-century building with original terracotta tiles on the floor, high ceilings and big windows in almost every room. It was painted white before we moved in, which is perfect for a rented space and to enjoy the southern light at its best. The kitchen was the only room that wasn't renovated. It hadn't changed for decades ... 70s-floral brown-orange tiles on the walls, old (broken and dirty) cabinets. We knew we couldn't live (and cook) in there! We had a limited budget from the owner to renovate it and we tried to do our best to have it at our taste: we repainted the tiles in white and bought new white cabinets from Ikea. I looked for white kitchens' inspirations for a while (if you want to see what I found is here) and this is the final result. There are still some details to be fixed but it's a start! What do you think? Our kitchen in Paris had orange walls so part of the objects I had there was that colour. I wasn't sure they could fit the new space, but I like them. Do you agree? I will show you the rest of the rooms as soon as I fix them, but it will be after our summer holidays 
pictures by ilaria fatone (except for the old kitchen's ones)
2012-2019 ©ilaria fatone Design by pipdig