MEET THE BLOGGER AMSTERDAM


Still a couple of days to wait and then I will fly to Amsterdam 
for the Meet the Blogger event. 
I've never been to this amazing city (shame on me!) and 
I am so happy I will have the chance to see again bloggers I met before 
and meet for the first time those I was in touch only through the internet. 

Encore quelques jours et ensuite je partirai pour Amsterdam 
pour la prochaine édition de Meet the Blogger
Je n'ai jamais été dans cette ville (oui, j'ai honte à le dire!) et 
je suis ravie d'avoir la chance de revoir des bloggeurs rencontrés à d'autres occasions 
et de rencontrer pour la première fois ceux avec qui j'étais en contact uniquement via le web.



I will be away until Wednesday so no posts until then. 
Nevertheless you can follow my instagram feed to discover (or see again) this stunning city.
Have a lovely week-end and see you very soon.

Je serai partie jusqu'à mercredi donc pas de posts d'ici là. 
Par contre vous pourrez me suivre sur instagram pour découvrir (ou redécouvrir) avec moi cette ville incroyable. 
Passez un bon week-end et à très bientôt






SWEDISH STUDENT STUDIO


Et voilà un projet passionnant (et un tout petit house tour!) : 
un studio écologique de seulement 10 mètres carrés destiné aux étudiants et 
exposé au Virserum Art Museum (Småland, Suède) jusqu'à la fin de l'année.

Here we are with an exciting project (and a very tiny house tour!): 
an ecological student unit of only 10 squares meters, 
exhibited in Virserum Art Museum (Småland, Sweden) until the end of the year.


"Abordable, écologique et intelligent en termes de design et de choix de matériaux,"
c'est ainsi que les architectes en charge du projet on défini ce studio. 
Il s'agit d'un appartement extrêmement compact offrant tout de même 
une mezzanine confortable pour le coin nuit, une cuisine, une salle de bains et un petit jardin avec patio. 
Le bois stratifié a considérablement réduit le loyer, l'impact écologique et les empreintes carbone.

"Affordable, environmental-friendly and smart both in terms of design and choice of materials," 
that's how the architects in charge of the project defined it. 
It is a truly compact-living flat still offering a comfortable sleeping-loft, 
kitchen, bathroom and a small garden with a patio. 
The cross laminated wood significantly reduced the rent and the ecological impact and carbon footprints.


J'adore la touche verte des différents éléments du décor, 
le bois omniprésent et la rondeurs des formes. 
Un lieu paisible et confortable pour vivre et étudier. 
ça me donne presque envie de redevenir une jeune étudiante de nouveau 
(la touche verte je l'ai ajoutée également à mon bureau et 
j'ai peut-être trouvé un cours pour les prochains mois, 
il ne me manque que l'élixir de jouvence ;-)

I had a crush for the green touch, the wood all over and the rounded shapes. 
A peaceful and cozy place to live and study. 
It makes me want to go back being a young student again 
(I added the green touch to my new home office
I probably found a course for the next months, 
I am just missing the youth therapy ;-)


Et maintenant je vais faire un tour au marché aux fleurs 
pour m'acheter des plantes pour chez nous 
et ensuite il faudra que je prépare mon voyage à Amsterdam prévu à la fin de la semaine.
Belle journée à vous
And now I am heading for the flower market to buy some greenery for home and 
then I will have to start preparing my trip to Amsterdam for the end of the week.
Have a lovely day 

Source : tengbom architects (photographer: bertil hertzberg)



CHEZ NOUS ⎬ NEW HOME OFFICE


In the last couple of weeks I have been busy fixing our brand new home office. 
Since we moved in, all the boxes were in this room, waiting to be put away
And it took quite a while to have everything in its place. 

Ces deux dernières semaines j'ai été bien occupée à organiser notre tout nouveau bureau.
Depuis notre emménagement, 
tous les cartons étaient dans cette pièce en attendant d'être rangés. 
Et il m'a fallu pas mal de temps pour que tout trouve sa place.



Little details are still missing, like the perfect chairs or the lamp on the ceiling, 
but I can say it is done. And I'm pretty happy about it :-)

Des petits détails manquent encore, comme les chaises de mes rêves ou la lampe au plafond,
mais je peux dire qu'il est fini. Et j'en suis bien contente :-)


The very first time we saw the room, 
we thought it could be the perfect guest room, 
but it is pretty small and we finally decided to have a home office for the whole family. 
Kids do their homework, I blog from here and 
we don't use computers elsewhere at home! 
It is right in front of the entrance and, 
our apartment being an U shape, it is right in the middle of it.

La toute première fois qu'on a vu cette pièce, 
on pensait en faire la chambre d'amis, mais c'est assez petit et 
au final on a choisi d'en faire le bureau pour toute la famille. 
Les enfants font leurs devoirs, j'écris mes posts et 
les ordinateurs ne se baladent plus dans la maison! 
C'est juste en face de l'entrée et, 
notre appartement étant une forme de U, c'est en plein milieu.


I have been dreaming of a room like this for years. 
In our previous apartments I've never had a proper spot where to work. 
This is a dream come true. 
And last but not least, the light is wonderful and the view quite lovely.

J'ai rêvé d'une pièce pareille pendant des années. 
Dans nos précédents appartements, je n'ai jamais eu d'endroit approprié pour travailler. Voilà le rêve qui se réalise. 
Et en plus, la lumière est merveilleuse et la vue bien agréable.


I hope you enjoyed the tour. 
Have a lovely evening and don't forget to leave your comment below.
I'd love to hear your thoughts about it.

J'espère vous avez aimé la visite. 
Passez une belle soirée et n'hésitez pas à laisser un message ci-dessous 
pour me dire ce que vous en pensez. 

Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria



BLACK & WHITE MOOD


C'est devenue presque une habitude. À la fin du week-end je jète un coup d'oeil à mes derniers pins pour voir ce que ça donne. Et j'étais plutôt surprise de découvrir ceux-ci. 
Désormais, vous devez certainement le savoir que je ne suis pas une grande fan du noir.
Même si j'habille souvent avec des habits noirs, je l'aime beaucoup moins à la maison. 

Je le trouve trop "dur" et je lui préfère largement les nuances de gris, moins tranchantes. Mais j'ai tout de même aimé ce que j'ai vu dans mes tableaux et donc les voici. Passez un très beau début de semaine 

It has become a habit. At the end of the week-end I take a look at my latest pins and see what it is like. I was pretty surprised though to notice these ones. You probably know by now I am not a big fan of black. Even though I mostly wear black clothes, I like it less at home. 

I find it too strong as a colour and I prefer grey hues instead of sharp black. But I liked what I saw on my boards and here it is. Have a beautiful start of the week 


DUTCH DESIGN IN THE MAIL

Back again today with my second "design inside" package received this week. 
I had already talked to you of designerbox
I am very fond of vases and ceramics in general and this box#3 made me more than happy. 
I love the simple shape and smooth surface of this soliflore
Wouldn't it be perfect on a desk or on a fireplace ?

Je suis de retour aujourd'hui pour ma deuxième livraison design de cette semaine. 
Je vous avais déjà parlé de designerbox
J'ai une véritable passion pour les vases et la céramique en général 
et j'étais particulièrement heureuse de découvrir le contenu de la boîte no.3.
J'aime la forme simple et la surface douce au toucher de ce solifleur. 
Ne serait-il pas parfait sur un bureau ou sur une cheminée?


This vase made me discover Aldo Bakker, its designer. 
I knew his name, but not his work.
I was impressed by the perfect curved shapes of his objects that seem to wave in the air. 
No surprise he started working with glass and jewellery design.

Ce vase m'a fait découvrir Aldo Bakker, son concepteur. 
Je connaissais son nom, mais pas son travail.
J'ai adoré les formes rondes de ses objets qui semblent danser dans l'espace. 
Du coup ça ne m'a pas surpris qu'il ait commencé à travailler avec le verre et la création de bijoux.



It is another sunny clear day here. 
Enjoy you week-end and I hope it is beautiful where you are. 

C'est une autre belle journée, claire et ensoleillée. 
Profitez bien de votre week-end. J'espère il fait beau où vous êtes.

Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria



BLUE INSPIRATIONS


Vous voulez la vérité? Je suis très partagée par le bleu. 
C'est une couleur que je trouve belle, profonde, fraîche, sereine; 
c'est la couleur du plus beau ciel, de la mer l'été ... 
et pourtant cela fait longtemps que je n'ai pas eu de bleu à la maison. 
Exception faite pour la chambre des enfants 
où j'ai toujours eu envie de nuances franches : 
du cyan dans leur chambre de bébés, 
du bleu lagon dans leur chambre de petits garçons. 
Mon tout premier appartement à Paris était tout en blanc et bleu. 
Et depuis, plus rien!

Do you want the truth? I am torn by the blue. 
I find this colour beautiful, deep, fresh, serene; 
it is the color of the most beautiful sky, the sea in summertime ... 
nevertheless it has been a long time since I had something blue at home. 
One exception : my kids' room where I've always picked firm hues: 
cyan when they were babies and a  blue lagoon when they grew up. 
My very first apartment in Paris was all in white and blue. 
And since then, nothing more!


Depuis au moins deux ans le bleu est revenu en force dans la mode et la décor. 
Et quand je vois les magasins remplis d'objets bleus, 
du bleu clair pastel au bleu foncé indigo, 
je me répète "et pourtant c'est beau". 
Et pourtant je n'ai toujours rien de cette couleur chez nous. 

In the last couple of years, blue came back in fashion and interior decoration. 
And when I see stores filled with blue objects, 
from light blue pastel to dark indigo, 
I repeat to myself "it is beautiful indeed." 
And nevertheless, I still have nothing of this color at home.


Voici donc quelques belles inspirations pour cette couleur intemporelle ... 
peut-être que j'arriverai enfin à la voir chez moi, quelque part, par petites touches ... 
à suivre! 

Here are some beautiful inspirations for this timeless color 
maybe I will finally manage to see it in our new sunny home, 
in small touches, here and there ... to be followed!


Alors, vous aimez cette couleur? 
En écrivant ce post j'ai pensé à des amies sous le charme du bleu depuis longtemps ...
peut-être c'est votre cas aussi.

So, do you love this colour? 
While writing this post I kept on thinking to some of my friends 
charmed by blue for a very long time ... 
maybe it's your case as well!


Belle journée à vous et à très bientôt

Have a lovely day and see you very soon



2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig