CHECK ME ON⎬HEGE IN FRANCE

I know I'm on holidays 
but I just wanted to pop in to let you know 
I am guest blogger on one of my favorite Scandinavian blogs, Hege in France.

Have a look at it. It's all about green and greenery.


Je sais, je suis en vacances. 
Mais je voulais juste faire un coucou pour vous dire que 
je suis guest blogger sur un de mes blogs scandinaves préférés, Hege in France.

Jetez-y un coup d'oeil. Tout y est vert!

source : string shelf

WEEK-END QUOTE & HOLIDAYS

Cette citation est pour moi. Je devrais l'imprimer et l'afficher devant mon bureau.
Pour les moments où j'ai envie de tout laisser tomber. Et dernièrement j'en ai eu plusieurs ;-)

Mais c'est les vacances par ici et du coup jer vais passer encore quelques jours à Paris
pour passer du temps avec mes ami(e)s 
et voir les nouveautés de mes magasins design préférés.
Le blog sera silencieux une petite semaine, mais mon compte instagram bien actif 
(donc n'oubliez pas de suivre un23ilaria)

Passez un excellent week-end ♡


This quote is mainly for me. I should print it and put it in front of my desk. 
I'm sure it will help when I am ready to give up. And lately I've had that feeling pretty often ;-)

But holidays are around the corner and I am going back to Paris again 
to spend time with my friends and to see what's new in my favorite design shops. 
The blog will be silent for a tiny week but my Instagram feed will be up and running 
(so don't forget to follow un23ilaria)

Have a great week-end 


SHOPPING DESIGN ➤ LA MAISON PERNOISE

L'été dernier, pendant que je déménageais dans le sud, un nouveau concept-store ouvrait ses portes dans la région. Pas loin d'Avignon, un vieux hangar est devenu votre destination incontournable si vous voulez acheter du design en Provence. Et hier, par un temps gris et nuageux (sans blague, ça arrive même par ici!), je suis partie à la découverte de La Maison Pernoise. Et je n'en suis pas revenue déçue!
Oubliez les sachets de lavande/savon de Marseille/torchons pour la maison, ici on parle design, tendance et éclectisme. Le vieux hangar a gardé son look industriel d'origine. Des artistes/artisans du coin côtoient des marques de design plus reconnues, pour la plupart d'inspiration scandinave. Vous pouvez être surs que vous n'allez pas partir les mains vides. Vous pouvez y passer du temps. Les enfants ont un espace pour dessiner et vous pouvez boire un petit café en discutant avec Lau, la propriétaire, ou Léo, l'architecte d'intérieur qui travaille avec elle. Des ateliers pour grands et petits sont prévus tout au long de l'année (et ils ont commencé il y a quelques semaines avec un magnifique atelier de teinture de textiles avec des pigments naturels). J'ai adoré le choix pointu de produits et retrouver certaines de mes marques ou artistes fétiches a été un véritable bonheur. Mais c'est surtout l'ambiance relaxée du lieu qui vous invite à flâner tout en vous inspirant pour vos petites emplettes ... sans compter que les installations vous offrent plein d'idées pour chez vous, que votre style soit purement industriel, minimaliste ou plus traditionnel (mais toujours une pointe de tendance ;-) Bientôt, je vais vous montrer ce que j'ai ramené à la maison (mais ne le dites pas à mon banquier ;-) Passez une belle journée ... c'est vendredi!

Last summer, while I was moving to Southern France, a new concept-store was opening in the area. Not far from Avignon, an old warehouse is your next must-see design shop in Provence. And yesterday, by a grey cloudy day (I'm not kidding, it happens around here as well!) I decided to head to La Maison Pernoise. And I wasn't disappointed!
Forget lavender/Marsilia soap/towels, we are going to talk about trend, design and eclecticism. The old warehouse kept its original industrial look. Local artists stand alongside with well established design firms, mostly from trendy Scandinavia. You can bet you won't leave empty-handed. You can take your time. Kids have a corner to draw and you can sit to drink a cup of coffee or chat with Lau, the owner, and Leo, the interior architect working with her. Workshops for kids and adults are scheduled through the year (and they started a couple of weeks with an amazing workshop on how to colour your textiles with natural pigments.)
I loved the choice of objects and to find some of my beloved firms or artists was true happiness. But above all it's the relaxed ambiance of the place that invites you to stroll and inspires you for your little (or not) purchases ... and this without saying the styling gives you plenty of hints for your home, your style being purely industrial, minimalist or more traditional (but still trendy ;-) I will show you very soon what I came home with (but please don't tell my banker ;-) Have a lovely day ... it's Friday!

la maison pernoise 167 avenue de la gare - 84210 pernes les fontaines

Photographs by ilaria fatone






DESIGN INSPIRATION ⎬ DINING BY STILL WATER (J. LAAJISTO)


Today I wanted to show you an amazing installation
created for the Helsinki Design Week last September by the Finnish interior designer Joanna Laajisto
A private pop up dining space which was visited by thousands of people during the Festival.

One of the core focuses of the festival being Finnish luxury, 
Joanna decided to explore the idea of luxury in today’s society. 
And the story of her inspiration tells us a lot about her work.


She drew inspiration from her childhood memories spent at her family’s cottage 
by the lake in Finland’s countryside. 
“I remember the pure, untouched nature and silence. 
I thought about sitting on the dock on a late September evening and 
watching the ever changing colors of nature. 
The surface of the lake is absolutely still and almost looks like a mirror, 
but the best thing about this moment is the silence. You can hear yourself breathe. 
To me, that is the most beautiful thing – the ultimate luxury in today’s world.”


The dining space was located at the Old Customs Warehouse : 
an old, romantic building that dates back to 1901. 
The design is streamlined and minimal, honest and straightforward, 
representing "both the character of Finnish people and of Finnish design,” Joanna says.

What stroke me about this place? 
The old brick walls, the arches, the natural light flooding the place, 
the ten meter steel clad table representing the surface of the still lake, 
the rhythm created by the Finnish design elements 
(the Alvar Aalto 66 chairs and glass vases for Ittala, and the Lambada lamps by Samuli Naamanka)
But what truly enhanced the presence of nature within the space was a willow tree,
placed at the end of the table to filter the light from the windows. 

Joanna's installation gives great hints for home : 
repeat the same lamp on top of the dining table to give rhythm to your room, 
place several glasses' vases with green leaves all along the table, 
and, if you are lucky enough to have a very long table, 
put several chairs in line (try the same color if they are not the same model).
I'd love to know if you spot any other tip for your home!

(Helsinki, Finland)
A Helsinki based interior architect and designer, Joanna Laajisto believes in creating environments that will last more than a passing trend. Driven by functionality and aesthetics, her philosophy is to find and enhance the hidden beauty of each space through creative solutions, instead of cluttering the world with unnecessary things. She is also the founder of her namesake studio, Joanna Laajisto Creative Studio.


Photographs by Mikko Ryhänen
Image courtesy of Joanna Laajisto



Aujourd'hui je voulais vous montrer un endroit éphémère époustouflant, créé pendant la Helsinki Design Week en septembre dernier par l'architecte d'intérieur finlandais Joanna Laajisto. Un espace privé, une salle à manger qui a été visitée par des milliers de personnes pendant le Festival!


Un des focus principaux du festival étant le luxe finlandais, Joanna a décidé d'explorer l'idée de luxe dans la société d'aujourd'hui. Et l'histoire de son inspiration nous dit beaucoup sur son travail. 

Elle s'est inspirée de ses souvenirs d'enfance à la maison de famille près d'un lac dans la campagne finlandaise. "Je me rappelle la nature intacte et pure, et le silence. J'ai pensé au temps passé sur l'embarcadère, une soirée de la fin de septembre en observant les couleurs changeantes de la nature. La surface du lac est absolument immobile et ressemble presque à un miroir, mais le plus étonnât est le silence. Vous pouvez vous entendre respirer. Pour moi c'est la chose la plus belle - le luxe suprême dans le monde d'aujourd'hui." 

Cette salle à manger a été placée dans un vieil entrepôt douanier : un vieux bâtiment qui date de 1901. Le design est rationnel et minimaliste, honnête et direct, ce qui représente "le caractère des gens et du design finlandais," dit Joanna.





Qu'est-ce qui me frappe de cet endroit? 
Les vieux murs de brique; les arches; la lumière naturelle inondant la pièce; la table de dix mètres de long recouverte d'acier, représentant la surface d'un lac immobile; le rythme créé par les éléments du design finlandais (les chaises 66 et les vases de verre pour Ittala de Alvar Aalto et les lampes Lambada par Samuli Naamanka). Mais ce qui augmente vraiment la présence de la nature dans la pièce, c'est le saule, situé en bout de table pour filtrer la lumière des fenêtres.


L'installation de Joanna donne de bonnes idées pour la maison : multiplier la même lampe au-dessus de la table à manger pour donner du rythme à votre pièce, placer plusieurs vases de verres avec des feuilles vertes au milieu de la table et, si vous avez la chance d'avoir une très longue table, aligner plusieurs chaises (essayez avec la même couleur, si elles ne sont pas du même modèle). N'hésitez pas à me dire si vous avez detecter d'autres astuces pour votre maison! 

SHARE THE LOVE : THE COUNTRYPHILES BLOG & SHARYN CAIRNS PHOTOS


Today I came across something I just thought it was too beautiful not to be shared. 
A blog and an amazing photographer. 
Both from Australia. Both in love with the country life
You should know by now I am more an "urban animal" 
but the pictures by Sharyn Cairns were so inspiring, 
I found them perfect for an upcoming autumn week-end.

Aujourd'hui j'ai découvert quelque chose de tellement beau j'ai eu envie de le partager.
Un blog et une photographe. 
Les deux en Australie. Les deux amoureux de la vie à la campagne. 
Désormais vous devez certainement savoir que je suis plutôt un "animal urbain" mais 
les photos de Sharyn Cairns étaient parfaites pour le week-end d'automne qui va bientôt démarrer. 


First of all the photographer. Sharyn Cairns is an Australian artist. 
Her photographs show well her passion for countrylife and nature in general, 
but also portraits and interiors (take a look at her stunning stylings). 
I love the deep and dark light in her pictures, the peaceful atmospheres.

On commence par la photographe. Sharyn Cairns est une artiste australienne. 
Ses photos montrent bien sa passion pour la vie à la campagne et la nature, 
mais aussi des portraits et des intérieurs (jetez un coup d'oeil à ses magnifiques mises en scènes). 
J'adore la lumière profonde et un peu sombre des ses photos, 
et les ambiances paisibles qui en ressortent.


And, last but not least, the blog where I read her interview and discovered her work :
The Countryphiles
Beautifully designed, with fascinating texts and pictures by Danielle White, 
it is all about talented people who chose to live in the countryside, their skills, their lives, their places
One interview after the other, her beautiful pictures help you meet real people
If you love Kinfolk, you will love the Countryphiles

Et on termine par le blog dans lequel j'ai lu son interview et découvert son travail : The Countryphiles
Un très beau design, des belles photos et des textes passionnants par Danielle White, 
le blog parle d'hommes et de femmes qui ont choisi de vivre à la campagne, 
leurs talents, leurs vies, leurs endroits préférés. 
Une interview après l'autre ses photos nous emmènent à rencontrer de belles personnes. 
Si vous aimez Kinfolk, vous allez adorer the Countryphiles.


Citing Sharyn words "the country is a true retreat."  
Once you get to the end of the site, 
you feel those words couldn't have been better described or pictured by any other site. 
Enjoy and have a lovely week-end ♡

Pour citer les mots de Sharyn, "la campagne est un vrai refuge". 
Une fois arrivés à la fin du site, 
vous verrez que ces mots n'auraient pas pu être mieux décrits et représentés par un autre site. 
Profitez-en et passez un très bon week-end


sharyn cairns
the countryphiles par Danielle White (with kind thanks for permission)

INSPIRATION FOR A COZY WEDNESDAY

C'est dur d'avoir des journées calmes le mercredi avec les enfants à la maison, 
mais aujourd'hui ils devront faire sans moi. 
Fiévreuse et en manque d'inspiration, 
ces images résument bien ce que je voudrais aujourd'hui ... 
et pourtant le ciel est bleu et les températures douces!

Passez une très belle journée. 



It's hard to have cozy Wednesdays in France since kids are off from school 
but I guess they will have to do without me today. 
Flu is around the corner and inspiration lacks, 
but these images well depict what I would like for me today ...
even with the blue sky and mild temperatures we are having here!

Wish you a lovely day 

Source : 1.  2.  3.  4.


WEEK-END QUOTE

Un petit week-end à Paris pour voir nos amis et les amis des petits.
On est parti il y a trois mois et déjà ça me manque.
Il faudra que j'en profite au maximum jusqu'à quand nous avons l'appartement et 
ensuite espérer que les invitations des amis ne soient pas juste des "parole, parole, parole" ;-)

Passez un très bon week-end et à très bientôt


A very short week-end in Paris. 
Just the time to see some close friends and the kids' closest friends.
We left three months ago and I miss it already.
I will have to come as often as I can until we have our apartment and 
afterwards hope the invitations our friends made weren't just vain words ;-)

Enjoy your week-end and see you very soon


Picture and graphics by Ilaria Fatone 

PANTONE COLORS FOR COLORS AUTUMN 2/2



I promised you the second batch of the Pantone colors for this Autumn and here they are. I have to admit these are my favorite ones: the shades of green, the deep blue as a holiday reminder of the deep blue sea and the dark grey, smoother than black.

Je vous aviez promis le deuxième groupe de couleurs choisi par Pantone pour cet automne et le voici. J'avoue que ceux-ci sont bien mes préférés : les nuances de vert, le bleu qui nous rappelle les vacances et le bleu de la mer, et le gris foncé, plus doux que le noir. 






And now that you have them all, have you picked your favorite one? 
It's Friday! Enjoy and have a lovely day

Et maintenant que vous les avez tous vu, avez-vous choisi votre préféré?
C'est vendredi! Profitez-en et passez une très belle journée

(graphics by un23ilaria)



URBAN JUNGLE BLOGGERS #2 ⎬MARCHÉ AUX FLEURS



I am pretty excited today because I am joining the Urban Jungle Bloggers team for the first time. JudithIgor and Jocelyn launched the "green adventure" last month and for me it was love at first sight. As a first trip through cool green spaces in my neighborhood I thought I would guide you in one of my favorite green spots in town : le marché aux fleurs (the flowers' market).

Je suis ravie de rejoindre le team des Urban Jungle Bloggers pour la première fois. le mois dernier JudithIgor and Jocelyn ont lancé cette initiative et pour moi ça a été le coup de foudre. Comme première destination dans les endroits verts de ma nouvelle ville je voulais vous conduire dans un de mes lieux préférés : le marché aux fleurs.


Three times a week, the whole square in front of the town hall is cleaned up of tables from the cafés' terraces and become a colorful painting. It is a sort of an institution in Aix-en-Provence : you can hear people saying  "I live behind the Flowers' market" instead of "I live behind the town hall"!

Trois fois par semaine la place devant l'Hotel de Ville range les tables des terrasses de café pour laisser la place à un grand tableau coloré. C'est une sorte d'institution à Aix-en-Provence : des fois on entend les gens dire "je vis derrière le marché aux fleurs" plutôt que "je vis derrière l'Hôtel de Ville"!


I love going there, even if I don't need to buy any flowers (which happens pretty rarely ;-) I love to see the changing flowers with the changing seasons, the colors of the stalls and the smell of the fresh herbs. Today I spotted cyclamens, succulents, olive trees, heather and the wonderful sunflowers. Do you remember I bought a whole bunch of them some time ago? I still think they are among my favorite flowers!

J'adore aller faire un tour, même si je ne dois pas acheter de fleurs (ce qui arrive assez rarement ;-) J'aime voir les fleurs changer avec le changement de saison, les couleurs des stands et les odeurs des herbes fraîchement cueillies. Aujourd'hui il y avait aussi beaucoup de cyclamens, des cactus, des oliviers et de la bruyère, sans oublier les magnifiques tournesols. Vous vous rappelez quand j'en avais acheté une grande botte? Ils restent parmi mes fleurs préférées!


And of course, I couldn't come home empty-handed. I was inspired by three simple flowers and I love the way the blue/violet hues of the thistle match the green and white ones.

Et bien évidemment je n'ai pas pu rentrer les mains vides. Je me suis laissée inspirer par trois petites fleurs et je trouve que les nuances bleuâtres du chardon se marient bien avec le vert et le blanc.



I hope you enjoyed this green tour. Don't forget to give a look to Judith, Igor and Jocelyn blogs to see their green inspirations.
Have a green day and a lovely week-end. And don't forget to bring some greenery in your home :-)

J'espère vous avez aimé cette visite. N'oubliez pas de jeter un coup d'oeil aux blogs de Judith, Igor et Jocelyn pour voir leur inspirations.
Passez une belle journée et un agréable week-end. Et n'oubliez pas de faire rentrer un peu de verdure chez vous :-)


Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria


PANTONE COLORS FOR AUTUMN 2013 1/2


It was last Spring. Fashion weeks were keeping busy designers and trend setters all over the world when Pantone announces the ten colors for the upcoming Autumn. I didn't feel very concerned at the time, but now that Autumn has finally arrived I wanted to spend some time to go through them. The selection was devoted to Fashion but we all know that boundaries between interiors and fashion are pretty light. I wanted to see how these colors became part of our interiors. Showing all the ten connections at once would have been too long, so let's start with the hot hues.

C'était le pritemps dernier. Les Fashion Weeks occupaient les créateurs et tous ceux qui guettent les tendances dans le monde entier quand Pantone annonce les dix couleurs de l'automne suivant. Je ne me sentais pas très concernée à l'époque, mais maintenant que l'automne est enfin arrivé, j'avais envie de les voir de plus près. La sélection était destinée à la mode mais on sait que les frontières entre design et mode sont toujours très fragiles. Je voulais voir comment ces couleurs étaient rentrés dans nos intérieurs. Les dix couleurs dans un seul article aurait été trop long, donc voici les teintes chaudes.



Have you ever had any of these colours at home? How did you use it (in accessories, on walls)?In our Paris apartment we almost used them all : a wall in the main bathroom in chocolate brown, the cupboard in the smaller one in plum, the kitchen walls orange and the seats in the living room in red. It sounds weird to imagine all those colors in one and only space, but they were mainly details, you could hardly see them all together, so the whole impression was a colourful and happy house.

Avez-vous ces couleurs à la maison? Comment les avez-vous utilisés (dans des détails, sur les murs)?
Dans notre appartement à Paris on les avait quasiment tous : un mur dans la salle de bains principale en chocolat, le placard dans la petite en aubergine, les murs de la cuisine en orange et les assises dans la salle à manger en rouge. J'avoue que ça sonne bizarre d'imaginer toutes ces couleurs ensemble dans un seul et unique espace, mais il s'agissait principalement de détails, on ne les voyait pas tous ensemble et du coup l'impression générale était celle d'une maison colorée et joyeuse.



Have a bright day and see you very soon with the blues and greens from the Autumn trend.


Passez une belle journée et 
on se voit très bientôt avec les verts et les bleus de la tendance de cet automne.


Sources : etsy + perivolas + pinterest + afflante + the design files (graphics by un23ilaria)


AMSTERDAM - WOONBEURS TRENDS 2/

Some trends from the Woonbeurs fair in Amsterdam were still waiting in line since my latest post.

Il y avait encore quelques tendances qui attendaient après mon dernier post sur la foire de Woonbeurs à Amsterdam.

3. GREENERY / PLANTES VERTES


Hanging plants, succulents, olive and figs' trees, 
washi tape to fix cut flowers on the wall ... 
We've been seeing this from last year and I guess this isn't an ending trend. 
I must say this is one of my favorite trends and 
I hope you have a green thumb to keep the greenery at home.

Des plantes suspendues, des cactus, des oliviers et des figuiers, 
des fleurs coupées accrochées au mur avec du washi tape ... 
on les vois depuis l'année dernière et je pense que ce n'est encore fini. 
J'avoue que c'est la tendance que je préfère et 
j'espère vous avez la main verte pour garder toutes ces plantes chez vous.


4. PAST INSPIRATION / LE PASSÉ REVISITÉ


This is something you couldn't miss. 
The VT Wonen barn and the ariadne at Home house seemed stepping out of the past. 
In two different styles but still with some points in common.
Natural textiles in natural hues, knitted plaids, linen beddings, wooden and metal objects, old papers, feathers ...

Voilà bien quelque chose qu'on ne pouvait pas louper. 
La grange de VT Wonen et la maison de ariadne at Home semblaient sortir directement du passé.
Dans deux styles bien différents, mais tout de même avec des points en commun.
Des tissus et des nuances naturels, des couvertures tricotées, des draps en lin, 
des objets en bois et en métal, du papier ancien, des plumes ...


Now it's your turn. 
Which one do you like the best? And which one would you like to have at home?
Have a lovely start of the week and see you very soon.

À votre tour maintenant.
Quelle est votre préférée? Et quelle est celle que vous voudriez avoir à la maison?  
Passez un bon début de semaine et à très bientôt.

Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria


SCANDINAVIAN STYLE IN SPAIN


A Sunday morning tour into a beautiful renovated house in Spain 
where Scandinavian style meets the Spanish sunlight to make it even brighter.

Une petite visite du dimanche dans une belle maison rénovée en Espagne. 
Le style nordique rencontre la lumière du soleil espagnol pour donner encore plus d'éclat à cette belle bâtisse. 


I love the wooden floor, 
the olive green color with purple accessories as a red line in all the house, 
the ancient elements and the high ceilings, 
the tiny garden which gives additional space to the living-room and 
those beautiful bunk beds so tempting for a lazy Sunday.

J'adore les parquets, 
la couleur vert-olive avec les accessoires violets comme fil rouge dans toute la maison,
les éléments anciens et les très hauts plafonds, 
le petit jardin qui prolonge le séjour et 
ces magnifiques lits superposés qui invitent bien à la paresse.


But above all what strikes me about this place is 
the light coming in from the huge windows.

Mais ce qui frappe par dessus tout 
c'est la lumière qui rentre par les grandes fenêtres.


Enjoy your Sunday. 
The sun is shining here and I guess I will enjoy the light by lying on my sofa at home.
 I'll be back very soon with more news from Amsterdam.

Profitez bien de votre dimanche. 
Il fait beau par ici et je pense que je vais en profiter pour buller sur mon canapé.
Je serai de retour très bientôt avec d'autres nouvelles de Amsterdam. 

Source : el mueble




AMSTERDAM - WOONBEURS TRENDS 1/

Notre dernier jour à Amsterdam a été l'occasion de découvrir Woonbeurs, la foire hollandaise référence en matière de design et décoration d'intérieur. C'était donc le bon endroit pour détecter les tendances du moment. Rien de vraiment nouveau, mais tout de même quelques petites choses bien intéressantes. En voilà la première partie. D'autres vont suivre dans les prochains posts.

On our second day in Amsterdam we spent long hours at the Woonbeursprobably the largest home design fair in The Netherlands. The place is huge, with lots of exhibitors and most of them are Dutch. It was then the best place to detect the trends going on in interiors right now.Nothing really new, but still something pretty interesting. Here is the first part of the little survey. More will follow soon.

1. OISEAUX / BIRDS

En papierposés sur des lampes ou imprimés sur du papier peint magnétique ... plein d'inspirations pour emmener à la maison un tout petit peu de nature. Vous vous rappelez de mon bureau? Des petits oiseux s'étaient nichés sur les murs et c'est bien agréable de les avoir :-)


In paperon lampson magnetic wallpaper ... lots of inspirations to bring home a little bit of nature. 
Do you remember my home office? Some little birds found their place on my walls and it is nice to have them :-)

2. JAUNE MOUTARDE / YELLOW MUSTARD

Sur nos murs, sur les meubles ou les objets, toute excuse est bonne pour ramener un peu de soleil et égayer la plus grise des journées d'hiver.

On the walls, furniture or objects, everything can have a touch of sunshine to bright up even the darkest days.


Dans certaines de ces photos, on peut déjà détecter quelques tendances de mon prochain post. On va voir si vous devinez ;-) En attendant, passez un bon week-end 

In these pictures you can already see some of the trends I will show you in the upcoming posts. Let's see if you guess ;-) In the meantime enjoy your day and have a great week-end.

Woonbeurs is open until Sunday, Oct. 6th and it was one of the sponsors of the Meet the Blogger
All pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria



2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig