WEEK-END QUOTE


Enjoy your week-end 
and don't forget to put up the Advent calendar tomorrow.

Profitez bien du week-end
et n'oubliez pas de sortir le calendrier de l'avent.






CHEZ NOUS ⎬DETAILS FROM HOME

It has been a while I haven't shown you anything from home and today I wanted to share with you some sneaks and peeks of our living-room. We might start decorating for Christmas this week-end, so next week it could be slightly different ;-)

Ça fait un moment que je ne vous ai pas montré de photos de chez nous et aujourd'hui je voulais partager des détails de notre salon. On commencera à décorer pour Noël ce week-end, du coup la semaine prochaine ça risque d'être un peu différent ;-)
That's the true meaning of having boys at home ... toys are abandoned here and there
(but this time I was lucky enough with the miniature version of my favourite car ever!)

Voilà ce que ça veut dire avoir des garçons à la maison ... des petits jouets abandonnés par-ci par-là
(mais cette fois-ci j'ai eu de la chance avec la version miniature de ma voiture préférée!)


My white hyacinth are growing fast. In the end I left the three colored fabric samples upon them.
I loved how the colors matched together.

Mes hyacinthes blancs poussent vite et au final j'ai laissé les échantillons de tissus au dessus.
J'aime comment les couleurs s'accordent parfaitement. 
The musician corner ... this wasn't the primary function of our coffee table 
but ever since we brought it home, there are sheets music laying on it ;-)


Le coin du musicien ... ce n'était certainement pas la fonction de notre table basse, 
mais depuis qu'on l'a il y a toujours des partitions dessus ;-)
My black and white prints all together to have them stand out ... Ylva Skarp, Silke Bonde et 
Therese Sennerholt, just women artists from the Great North, and more will be joining them soon!


Mes estampes en noir et blanc rassemblées ensemble pour leur donner plus de visibilité ... 

Silke Bonde et Therese Sennerholt, que des femmes du grand nord, et
 d'autres vont bientôt les rejoindre!

Enjoy and have a wonderful Friday
Bonne visite et belle journée à vous ... it's Friday :-)

Pictures by Ilaria Fatone

MY WEEKLY BLOGS LOVE #3

This week we forget about Christmas (at least the time of this post.) 
I wanted to take a break (and to have YOU take one as well ;-)

Cette semaine on oublie Noël (au moins le temps de ce post). 
Je voulais faire une pause (et VOUS la faire faire aussi ;-)

A Bertoia chair, a furry sheep skin, a Beni Ourain Berber Rugs ... I can take everything in this room! And suddenly I want to take the first flight for the Moroccan desert.

Une chaise Bertoia, une peau de mouton, un tapis berbère Ben Ourani ... je pourrais tout prendre dans cette pièce. Et d'un coup je veux prendre le premier vol vers le désert marocain.
via seventeen doors
We are not used to these landscapes this time of the year. But it feels so good to see such a green foliage. And the cabin on the tree is the perfect spot to escape for a week-end.

On n'a pas l'habitude de ces paysages à cette époque de l'année. Mais ça fait du bien de voir une végétation aussi verte. Et la cabane dans les arbres a l'air d'être le lieu idéal pour une escapade le temps d'un week-end.
via For Interieur
Give your apartment to one of the most trendy Swedish real estate agency (Fantastic Frank) and a Swedish designer (Eva Lilja Löwenhielm) and this is the result! For sure pink has never been my favourite color but little details here and there make this Scandinavian apartment look fresh and almost spring-like. 

Mettez votre appartement dans les mains de l'une des meilleures agences immobilières suédoise (Fantastic Frank) et d'une designer suédoise (Eva Lilja Löwenhielm) et voilà le résultat. Le rose n'a jamais été parmi mes couleurs préférées, mais les quelques détails par-ci par-là donnent une touche fraîche et presque printanière à cet intérieur scandinave.
via La Maison d'Anna G
Interested in knowing the forthcoming trends in colour? You should follow Eclectic Trends on a regular basis! Here is THE colour of this season. This moody color is so deep and captivating, you can hardly be indifferent to this shade of blue even if you don't see it at home (as far as I'm concerned I'm trying to put it in my elder son's room but I still don't have his approval!)


Vous voulez savoir quels sont les couleurs qui vont faire tendance demain? Vous devriez suivre Eclectic Trends régulièrement. Voici LA couleur de cette saison. Cette couleur intense est tellement envoûtant et profonde, que l'on peut difficilement en rester indifférent, même si on ne l'envisage pas chez nous (en ce qui me concerne j'essaie de la mettre dans la chambre de mon ainé, mais je suis loin d'avoir son feu vert!)
via Gudy Herder for Decor8

I hope you enjoyed it.
Now we can go back to snowy landscapes and beautiful decorations

J'espère vous avez aimé.
Maintenant on peut retourner regarder des paysages enneigés et des décorations de rêve


SHARE THE LOVE ⎬PHOTOGRAPHER PIA ULIN


We recently discovered her studio in New York and it was love at first sight. 
Pia Ulin is a Swedish photographer. Her pictures are all over the web. 
The interiors she photographs go from the Scandinavian black and white minimalism to decaying and carefully messy houses. 
I love the texture of her pictures, the moody colours, the real life that spread from them. 


Récemment nous avons découvert son studio new-yorkais et ça a été un véritable coup de coeur. 
Pia Ulin est une photographe suédoise. Ses images sont partout dans le web. 
Les intérieurs qu'elle prend en photo vont du minimalisme scandinave en noir et blanc
jusqu'aux maisons délabrées et soigneusement désordonnées. 
J'adore la texture de ses photos, les couleurs sombres et profondes, la vie qui en ressort. 


Enjoy and check her website if you want to see more

Faites-vous plaisir et jetez un coup d'oeil à son site si vous voulez en voir encore plus

images courtesy Pia Ulin

HAPPY 1st BLOG BIRTHDAY

Today is a special day.
One year ago today, I wrote my first post
One picture, one line, just to get started.

I've never, ever thought that this adventure could last so long. I had ups and downs, but this year I met so many wonderful people (online and in the real life), I discovered so many blogs and bloggers from all over the world ... I just cannot forget the inspirations I found, the satisfactions I got, the new friendships I built. 

Blogging can be a very lonely business, but without each and everyone of you, who read my posts, leave comments, share my content, I would have given up a while ago.

Thank you for being there. 
You are the best present for this still young blog birthday 

Aujourd'hui c'est une journée un peu spéciale.
Il y a tout juste un an, j'écrivais mon premier post
Une photo, une ligne, juste pour commencer.

Jamais je n'aurais cru que cette aventure puisse durer aussi longtemps. J'ai eu des hauts et des bas, mais cette première année a été tellement riche en rencontres (virtuelles et réelles), riche en découvertes de blogs et bloggeurs du monde entier ... je ne peux  tout simplement pas oublier les belles inspirations, les multiples satisfactions, les nouvelles amitiés.

Avoir un blog peut être une activité bien solitaire, mais sans vous, qui lisez mes articles, qui laissez vos messages, qui partagez ce que je fais, j'aurais probablement abandonné il y a bien longtemps.

Merci à vous d'être là.
Vous êtes le meilleur cadeau pour ce petit premier anniversaire 


source : 1. + 2. + 3. + 4.



MY WEEKLY BLOGS LOVE #2

Back with some blogs love. 
I hope it will help you discover beautiful blogs (that's sure the case for these ones).
Enjoy them and have a lovely day ♡

De retour avec quelques blogs adorés.
J'espère ça vous fera découvrir de beaux blogs (c'est bien le cas de ceux-ci).
Bonne lecture et belle journée à vous ♡


Christmas is approaching. Five weeks and we are there. Time to think about presents, decoration, menus.
I loved this furry decoration. You just want to lie down, beside the tree and wait until December 24 is there!

Noël approche à grands pas. Que cinq semaines à tenir. 

Il est temps de penser aux cadeaux, à la décoration, aux menus. J'adore cette décoration en fourrure. 
On a juste envie de s'allonger à côté du sapin et attendre que le 24 décembre arrive. 

via bara perglova



I love the natural/tribal/ancient/raw look of these objects. 
They would add an authentic look even to the most modern interior.

J'adore ces objets à l'allure ancienne, tribale, naturelle et brute. 

Ils pourraient donner un aspect authentique même à l'intérieur le plus épuré et moderne.

via mechant design


A incredibly magic Christmas decoration.
Feathers, angels' 
wings, white, stars and the decaying wall in the background
which enhances the whole scene and surrounds a window blinded by the light.


Une décoration de Noël féérique à souhait. 
Des plumes, des ailes d'anges, du blanc, des étoiles et ce mur délabré dans le fond qui rehausse le tout 
et qui entoure une fenêtre aveuglée par la lumière. 

via elv's




I love the windows almost replacing the walls, the light flooding the room.
It must be beautiful to work at this desk, to feel the wood and its grain. 


J'adore les fenêtres qui remplacent quasiment les murs et qui laissent entrer toute la lumière possible.
ça doit être superbe de travailler à ce bureau, sentir le bois et ses veines sous ses mains.


via my scandinavian home 

For sure we couldn't leave the Advent calendar behind. 
Here is an easy tutorial to have a stylish calendar that will delight young and old alike.

Et c'est sure qu'on ne pouvait pas oublier le calendrier de l'avent! 
Voila des instructions simples pour avoir un calendrier élégant qui ravira grands et petits.



LET'S SWING!

Let's swing today. 
Hot and sunny days have been over for a while now and swings get inside, as a cocoon with nice and comfortable pillows, fake fur, knitted plaid. To keep warm, to relax, while looking at the drops running on the windows, a cup of tea at hand. Well, I know it's Monday, but that doesn't mean we cannot dream of a better day.
Hope it is sunny where you are. Have a lovely day ♡


On fait de la balançoire aujourd'hui! 
Finies les belles journées d'été, la balançoire rentre à l'intérieur, en mode cocon avec des jolis coussins, de la fausse fourrure, des plaids tricotés. On se tient chaud, on se détend et on regarde les gouttes qui glissent sur les vitres, une tasse de thé à la main. Je sais, c'est lundi, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas rêver d'une journée meilleure.
J'espère qu'il fait beau où vous êtes. Passez une belle journée 



source : 1. + 2 + HK Living + Sukha Amsterdam (picture by Ilaria Fatone)

WEEK-END QUOTE #6


Nothing else to say. 
Have a lovely week-end ♡

"Sois gentil. travaille dur. reste humble. souris souvent. reste loyal. continue d'être honnête. 
voyage dès que possible. n'arrête jamais d'apprendre. sois toujours reconnaissant. et aime." 
Pas grand chose à ajouter. 
Passez un agréable week-end ♡


MY WEEKLY BLOGS LOVE #1


Blogging is sharing. I spend hours every week going through blogs all over the world, reading blogs I love, discovering blogs I've never heard of before. 

Avoir un blog c'est avoir envie de partager. Je passe des heures chaque semaine à parcourir les blogs du monde entier, à lire des blogs que j'aime, à découvrir ceux que je ne connais pas. 

Interiors photographer become trend setters and interiors decorators themselves. And this house in New York, belonging to Swedish photographer Pia Ulin, shows it pretty well.

Les photographes d'intérieurs deviennent eux-même décorateurs d'intérieurs. Et cette maison à New York, appartenant à la photographe suédois Pia Ulin, le montre bien.



Those of you who follow me on Facebook saw it already. I had a crush for this restaurant... the greenery all around, the beautiful design and above all, its location, Copenaghen!

Ceux qui me suivent sur Facebook connaissent déjà cette endroit. J'ai eu un coup de coeur pour ce restaurant... des plantes vertes partout, du beau design et surtout son emplacement, Copenaghen!


To be true, this isn't my favorite colors but for sure it is one of the main colors of this season 
and Siham from FBD makes a beautiful selection of interiors' styling using plum.

À dire vrai, ce n'est pas l'une de mes couleurs préférées, 
mais c'est certainement l'une des couleurs phares de cette saison 
et 
Siham de FBD a fait une belle sélection des intérieur qui l'utilisent.



A peaceful bright interior, a lot of white and grey, and lot of romantic in this Australian house. And above all, Sharyn Cairns' photography. I have already talked about her beautiful shots before. Here is another example of her talent.

Un intérieur paisible et lumineux, beaucoup de blanc et de gris, 
et beaucoup de romantisme dans cette maison australienne. 
Et par dessus tout les photos de Sharyn Cairns. 
Je vous aviez déjà parlé de ces belles images. 
Et voilà un autre bel exemple de son talent.


Blogs have plenty of Scandi interiors these days. 
But this one caught my eye for the use of the wall paper with the tartan pattern throughout the house, as a common theme. 
I like wallpaper in subtle way but the neutral color and the graphic pattern of this one, 
makes it a beautiful base for the whole decoration.

Ce n'est pas les intérieurs scandinaves qui manquent sur les blogs, mais celui-ce m'a frappé pour l'utilisation du papier peint version écossaise dans quasiment toute la maison, sorte de fil rouge. 
Je n'aime le papier peint que par petites touches, 
mais la couleur neutre et le dessin graphique de celui-ci en font une belle toile de fond, sans alourdir l'ensemble. J'adore!


I thought it could be a good weekly rendez-vous to show you what I loved the most this week. Others bloggers do it of course (look at the weekly selection of Atelier rue verte, for instance). Every week you will find what I loved, what inspired me, what made me feel good. ♡

Du coup j'ai pensé à un rdv hebdomadaire de tout ce que j'ai aimé le plus. Certes ce n'est pas nouveau comme exercice (regardez la sélection hebdomadaire faite par Atelier rue verte, par exemple). Vous allez trouver ici ce que j'ai aimé, qui m'a inspiré, qui m'a fait sentir bien.

WEEK-END QUOTE & CÔTÉ MAISON

Je n'aurais pas pu trouver une meilleure phrase pour ce week-end.
Le site de Coté Maison a sélectionné un due tre ilaria parmi les "Top Blogs Déco".  
Et hier, ils ont publié une jolie interview sur mes passions et ma vision de la déco. 
Du coup si vous voulez en savoir un peu plus sur moi, 
c'est par ICI.

Sans oublier l'article qu'ils ont consacré la veille à notre nouvelle cuisine par ICI.

Dire que je suis contente ça serait peu, et puisqu'on a un long week-end, 
cette phrase s'affichera jusqu'à mardi ;-)
Passez un très beau dimanche


I couldn't have found a better quote for this week-end. 
Côté Maison's websiteone of the best French Interior magazine, 
selected un due tre ilaria among the "Top Blog Déco." 
And yesterday they published an interview about my passions and my point of view on interiors. 
If you want to find out something more about me, 
it's HERE.

And not to forget, the article they published the day before on our kitchen renovation HERE.

I'm behind happy.
We have a long week-end in France so this quote will stay up until Tuesday ;-)
Have a lovely Sunday ♡



A STOCKHOLM MODEL APARTMENT


The perfect example of a Scandinavian apartment. Big windows bringing brightness inside, white and light wood, design furniture, greenery in almost every piece. But this is a model apartment for a building that will be available in September 2014! 

L'exemple parfait d'appartement nordique. Des grandes fenêtres qui donnent de la clarté, tout blanc, du bois clair, des objets design, des plantes vertes un peu partout. Mais il s'agit d'un appartement témoin pour un immeuble qui sera disponible en septembre 2014!


The house is designed by architect Wingårdhs' office, Sweden's most renowned  architectural firm. It will be the very first eight-storey building built entirely of wood in the Stockholm area.

L'immeuble est construit par le cabinet d'architecte Wingårdhs, le cabinet le plus célèbre en Suède. Il s'agit du premier immeuble de huit étages entièrement construit en bois dans la region de Stockholm.


Do we care that nobody lives there? I guess not! Most of the times, architecture magazines show apartments inhabited by design instead of real people. Here everything is perfectly styled but we still feel like somebody has just left to go to work. You can feel life in the apartment. 

Est-ce un problème si personne y habite? J'en doute! Souvent on dirait que c'est le design qui habite les appartements dans les revues d'architecture plutôt que de vraies personnes. Ici tout est parfaitement décoré mais on a l'impression que quelqu'un vient de sortir pour aller travailler. On peut sentir la vie dans cet appartement.


So now, can somebody explain to me how Scandinavian real estate agency get to that stage of perfection? Have you seen model apartments in your country? I did in France, and I can swear they are far from being like this one. So who's moving to Stockholm next September? 

Donc, qui peut m'expliquer comment font les agences immobilières scandinaves à arriver à ce stade de perfection? Avez-vous visité des appartements témoins dans votre pays? Je l'ai fait en France, et je peux vous garantir qu'ils sont bien loin d'être comme celui-ci. Alors, qui déménage à Stockholm en septembre prochain?

Have a bright lovely day. It's Friday!!!

Passez une belle journée. C'est vendredi!!!

source folkhem - photograph : petra bindel

TREND⎬HOPE IS THE THING WITH FEATHERS ...


Feathers. We see them around more and more often. They are part of that natural look we want to give to our interiors. Last month I told you about little birds getting into our homes. This trend is in the same stream. I've never been fan of feathers but I do like them when printed. 

Des plumes. On en voit de plus en plus. Ils font partie des ambiances naturelles qu'on veux donner à nos intérieurs. Le mois dernier je vous aviez parlé des petits oiseaux qui investissent nos maisons. Voici une autre tendance dans le même esprit. Je n'ai jamais été fan de plumes, mais j'aime bien les voir en imprimés.



Here is a selection of the ones I love the most. I'd love to have a cushion (and my very best wish is to have the Duvet cover by By Nord but they just do it for single bed and I don't think it is a good enough reason to start sleeping in separate beds ;-)

Voici une sélection de celles que j'aime le plus. J'aime bien les coussins (et j'avoue que j'adorerais avoir la parure de lit de by Nord mais elle existe uniquement pour lit simple et je ne pense pas ça soit une raison suffisante pour faire lit à part ;-)


And now it's your turn. 
What do you think? Would you like to have any of this? 
Where would you put them at home?
Have a lovely day and see you very soon

Et maintenant c'est à vous de jouer. 
Qu'en pensez-vous? Vous aimeriez en avoir chez vous? Vous les mettriez où?
Passez une belle journée et à très bientôt



“Hope is the thing with feathers / That perches in the soul 

And sings the tune without the words / And never stops at all.” Emily Dickinson

GREY & PINK MOOD


Et voilà une serie que j'aime beaucoup. Jeter un coup d'oeil à mes pins du week-end et voir ce qui a attiré mon regard dans les dernières images mises de côté. Des fois, ça ne se passe rien et des fois, comme maintenant, la magie fonctionne!

J'étais bien surprise de remarquer la palette uniforme des couleurs (blanc-gris-rose) et l'atmosphère paisible dégagée par ces images ... encore une fois, elles auraient pu être prises dans la même maison.

J'espère vous avez passé un bon week-end. Le mien était bien actif et je suis contente de me retrouver tranquille à la maison aujourd'hui! 
Bon lundi à vous ♡

PS. Un grand merci aux 2,000+ personnes qui suivent mon compte Pinterest ... petit, petit, mais il grandit vite :-)

This is a series I truly like. Give a look at my pins at the end of the week-end and see what caught my eyes in the latest pictures I put aside. Sometimes nothing happens and sometimes magic works. 

I was pretty surprised to notice the same colour palette (white-grey-pink) and the peaceful ambiance of these pictures ... once again, they could have been taken in the same house!

I hope you enjoyed your week-end. Mine was hectic and I'm happy to find myself quiet at home today! 
Have a lovely Monday 

PS. A huge Thank you to the 2.000+ people who follow my Pinterest account ... still young, but it is growing quickly :-)

Source : grey-pink bedroom + ceramics + basket + bedroom + kitchen + living-room (collage by me)
2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig