OUR PARIS HOME ➤ CASA FACILE




Casa Facile, March 2014

Photography by Ilaria Chiaratti Bonomi




In Mood for Neutrals in the Kitchen


I love the light palette of these pictures. White and wood. Simple and pure. To start the new week in a soft way ♡

J'adore la palette claire de ces images. Du blanc et du bois. Simple et pure. Pour un début de semaine tout en douceur


source 1. + 2. + 3. + 4.  



MY WEEK ON INSTAGRAM

I love Instagram
I love putting pictures up every day, 
I love sharing pictures about my life, my home, where I go, what I like. 
It is different from the content of the blog and in a way still related. 

J'adore Instagram.
J'adore publier des photos tous les jours, partager des images de ma vie, 
de chez moi, des endroits que je visite, des choses que j'aime. 
Le contenu est différent de celui du blog et en même temps relié. 




I've been quite away from the blog lately. I was busy preparing the Joyeuse Clique event, busy with my family life, busy at home. Busy! But I was nevertheless pretty there on Instagram. So here is a little selection of my favourite pictures I posted in the last few days. Enjoy your week-end 

J'ai été un peu absente du blog ces derniers temps. J'étais occupée à préparer la Bloggers Session de la Joyeuse Clique, occupée avec ma vie de famille, occupée à la maison. Bref, occupée! Ceci dit, j'étais bien là sur instagram. Donc voilà une petite sélection de mes images préférées, publiées cette semaine. Preuve que j'y étais. Si ce n'était pas ici, pour le moins ailleurs. Passez un très bon week-end 


All pictures taken with iPhone by Ilaria Fatone
And don't forget to follow ⎜ et n'oubliez pas de suivre

P.S. Just one tiny note for the Instagram team: please fix the hashtags bug! I'm not the only one concerned and it seems there is no solution except delete the account and create a new one (which of course I am not going to do). None of my hashtags show up which means I cannot take part in IG competitions and I will have a harder time to grow my audience. I do love IG, does IG love me? 


STONE AND WOOD IN MALIBU



Let's cross the ocean today to visit the house of the Polish director Darius Wolski, well-known for Pirates of the Caribbean, among others. Wolski designed the house, inspired by an old barn of the West Coast. His wife, stylist for the cinema, took care of the decoration. Many objects come from the set of his movies and it is not hard to believe.

Aujourd'hui on va traverser l'océan pour aller découvrir la maison du réalisateur polonais Darius Wolski, auteur entre autre de Pirates des Caraïbes. Wolski a dessiné la maison en s'inspirant d'une vieille grange de la Côte Ouest. Sa femme, styliste pour le cinéma, s'est occupée de la décoration. Une bonne partie des meubles proviennent du set des films de Pirates de Caraïbes et on n'a pas de mal à le croire.


When I saw these pictures I had a crush for the stone floor. An unpolished, glossy, cold, hard stone which covers the whole ground floor. We can feel its texture and I'd love to put my barefoot on it! A stone which contrasts with the omnipresent wood, from the outside of the house up to the solid and raw wood furniture. Every element is impressive, filling the space with its presence. This big and open space which manages all the same to create cozy corners around big cow skins on the ground, the only carpets of the house.

Quand j'ai vu ces photos, j'ai eu un véritable coup de coeur pour le sol en pierre. Une pierre dure, brillante, froide, pas polie qui recouvre tout le rez-de-chaussée. On a l'impression de sentir sa texture et j'adorerais pouvoir poser mes pieds nus dessus! Une pierre qui contraste avec le bois omniprésent, à partir de l'extérieur de la bâtisse jusqu'aux meubles en bois massif et brut. Chaque élément est imposant et remplit l'espace de sa présence. Cet espace grand et ouvert qui arrive tout de même à créer des coins accueillants autour des grands peaux de vaches au sol, les seuls tapis de la maison.


It's your turn now. 
Do you love this house? 
Is there any styling or piece of furniture you would love to have at home? 

À vous maintenant. 
Vous aimez cette maison? 
Y a t-il un agencement, stylisme ou meuble que vous aimeriez chez vous? 




See-Through Mood

Léger. Évanescent. Doux. Transparent. Lent. Comme un souffle profond. Un peu de douceur ne nous fera pas de mal pour commencer cette nouvelle semaine. 

Light. Evanescent. Soft. Transparent. Slow. Like a deep breath. A little bit of tenderness won't hurt to start this new week.


source 1. + 2. + 3. + 4.

GREEN LOVE ⎬NATURAL TEXTURES POTS


Green at home is one of the most attractive trends of the moment. You already know how much I love greenery. This is probably the best season to make nature step inside your home. And what about using alternative pots instead of the ones we are so used to see? These examples caught my eyes and I like the simple natural look they have. 

Les plantes d'intérieurs sont l'une des tendances les plus séduisantes en ce moment (et vous savez déjà que j'en raffole). Et nous voilà enfin au meilleur moment de l'année pour emmener un peu nature à l'intérieur. Et pourquoi ne pas utiliser des pots différents de ceux qu'on a l'habitude de voir? Ceux-ci m'ont plu pour leur côté simple et naturel.


Are you ready for some green at home? 
Prêt pour faire rentrer du vert dans vos maisons?  


source 1. + 2. + 3. + 4. + 5.



OUR PARIS HOME PUBLISHED IN CASA FACILE


How would you feel to see pictures of your apartment in a major interior magazine? Proud, happy and slightly nostalgic. Proud, because we put a lot of energy into it, from the renovation works to the decoration process. Happy, to find out that other people loved it. Nostalgic, because we truly loved this apartment, we felt good in it and we spent great moments with friends and family, but we sold it a couple of months ago.

Comment vous sentiriez-vous de voir les images de votre appartement dans un magazine d'intérieurs reconnu? Fière, heureuse et légèrement nostalgique. Fière, car on y a mis beaucoup d'énergie, à partir des travaux de rénovation jusqu'à la décoration. Heureuse, de découvrir que d'autres personnes l'apprécient. Nostalgique, car on adorait cet appartement, on s'y sentait bien et on y a passé de très beaux moments avec nos amis et notre famille, mais nous l'avons vendu il y a quelques mois.



The shooting with talented Ilaria took place last summer but the pictures have just been released in the Italian interior magazine, Casa Facile. You can see the preview here or buy a online copy here.

Les photos avec la très douée Ilaria ont été prises l'été dernier mais les images viennent d'être publiées dans le magazine italien d'intérieurs, Casa Facile. Vous pouvez voir ici ou acheter une copie online ici.

We love colours and this apartment proves it pretty well. Every room had its colour scheme and everything worked well together thanks to the pale white base running through the whole apartment. But our style has changed ever since. The apartment we are living in right now is very different. Different period and different style. Neutral colours, white walls. I think we needed a change. Which of course doesn't mean we won't go back to colours at some point.

On aime les couleurs et cet appartement en est la preuve. Chaque pièce avait ses couleurs et tout fonctionnait bien ensemble grâce au blanc légèrement cassé qui créait l'unité dans tout l'appartement. Mais notre style a changé depuis. L'appartement dans lequel on vit maintenant est très différent. Période différente et style différent. Des couleurs neutres, des murs blancs. On avait besoin de changement. Ce qui ne signifie pas qu'on ne reviendra pas aux couleurs dans un moment.



Casa Facile, March 2014


2012-2019 ©ilaria fatone Design by pipdig