AT HOME WITH A BLOGGER ➤ FACING NORTH WITH GRACIA


Bienvenue chez Elena, l'italienne la plus scandinave que je connaisse. Un mélange étonnant d'Europe du nord et de nord d'Italie qui fonctionne à merveille. Du blanc, des touches de noir et de vert chlorophylle!

Welcome at Elena's, the most Scandinavian girl born under the Italian sky. A stunning combination of Northern Europe and Northern Italy that wonderfully works. White, black details and green chlorophyll!


J'ai eu la chance de passer mon week-end à Barcelona chez elle. Et croyez-moi son appartement est aussi blanc que vous le voyez dans ces images. Un véritable havre de paix dans l'agitation du quartier de Vila de Gracia, certainement l'un de mes préférés

I had the chance to spend the week-end in Barcelona at her place. And believe me, it is as white as you can see it on these pictures. Her apartment is a true haven of peace, in one of the most vibrant area in town, Vila de Gracia. 


J'adore cette enveloppe blanche qui vous entoure, la touche de verdure qui ajoute une tonalité vivante à cet ensemble monochrome et les détails tous absolument design, des véritables icônes du design italien et scandinave. Les objets bougent constamment à l'intérieur de cet appartement, mais tous retrouvent leur équilibre, même ailleurs et sans difficulté. Un équilibre facile à trouver aussi quand on est invité, on est accueilli avec un adorable sourire, on se sent à la maison, chez soi, "a casa" ♡

I love this white envelope that surrounds you, the green touch which add a vibrant note to this monochrome place and the details all utterly design, authentic Italian and Scandinavian design icons. Objects move around all the time here, but all of them easily find the perfect balance, even elsewhere. The perfect balance easy to find even when you are a guest, you are welcomed by the loveliest smile, you feel at home, "a casa" 


Photography by Elena Gardin



{images courtesy by Elena Gardin}


GOLD ON BLACK MOOD


Le noir fait son retour en force, avec toute sa puissance. 
Du noir du sol au plafond, du noir qui engloutit chaque détail. Mais l'or le ravive et lui donne une touche précieuse qui s'ajoute à l'élégance propre de cette couleur, sombre et profonde. 
On adore ♡

Black is back, powerful and even stronger. 
Black from floor to ceiling, black swallowing every detail. But a touch of gold brightens it up and increases the elegance peculiar to this deep and dark colour by adding a precious element. 
We are in love with it 


source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6.



ON THE ROAD⎬COLOURFUL BARCELONA


Que des couleurs, que des détails! Aujourd'hui j'avais envie de vous montrer ce qui a le plus attiré mon regard à Barcelone. Les couleurs sont partout, elles sont vives, brillantes, chaudes. Les prendre en photo était la seule façon de les emmener avec moi, dans ma valise! Et la semaine prochaine je vous montrerai de jolies boutiques à ne pas rater lors de votre prochain voyage sous le soleil catalan. 
Passez un bon week-end 

Just colours, just details! Today I wanted to show you what caught my eyes in Barcelona. Colours are everywhere, they are bright, vivid, warm. Pictures were the only way to bring them back home with me, in my suitcase! Next week I'll show you some nice shops not to be missed next time you travel under the Catalan sun.
Have a lovely week-end


photography by ilaria fatone


JUNGLE WALLPAPERS


Du papier peint. Pour ajouter un motif ou une perspective qu'aucune peinture pourra jamais obtenir. Et voici un thème qui ajoute en plus une bonne dose de chlorophylle : le papier peint à motif jungle! Une tendance qui s'impose depuis des mois mais qui n'est pas encore prête de nous quitter. Le motif est chargé, la décoration imposante, mais rien ne nous empêche d'utiliser ces motifs en pan de mur ou pour un espace limité dans la maison pour mieux l'adapter à nos goûts. D'autre part, si vous n'avez pas la main verte, mais vous aimez la verdure, voici une excellente solution pour faire rentrer la nature chez vous! Qu'en pensez-vous?

Wallpaper. To add a pattern or a perspective that no paint could ever get. And here is a theme that will also add a good amount of chlorophyll : the jungle wallpaper! This trend has been around for months but it is not going to fade away in the short term. The pattern is busy, the decoration impressive but nothing prevent us to use it on a wall or in a limited space in the house to better adapt it to our taste. And let's put it this way. If you don't have the green thumb, but still love plants, that's the best way to have nature step inside your interior! What do you think?


source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 7. 


MOOD BOARDS WORKSHOPS IN BARCELONA

Si je devais choisir un mot clé pour mes jours à Barcelona, 
ça serait certainement "tableau d'inspiration" (et Gudy Herder probablement ;-)

If I had to pick a key word for the days I spent in Barcelona 
it would certainly be "mood board" (and probably Gudy Herder as well ;-) 


À peine arrivée à Barcelone, je suis rapidement immergée dans la culture locale. Dans le quartier vivant de Gracia, un petit groupe de stylistes d'intérieurs, créatrices, graphistes et bloggers s'est retrouvé pour réaliser chacun un tableau d'inspiration. Nous voilà les mains dans les magazines, dans les pots de peintures et la colle, à toucher les tissus, papiers, fleurs séchées … bref tout ce dont on avait besoin pour donner vie à notre propre idée. Mais ce qui a rendu cet atelier passionnant et inspirant c'était Gudy, la très talentueuse styliste et blogger qui nous a encouragé avec ses conseils, son regard, sa compétence. Un après-midi riche que je ne suis pas prête d'oublier. 

Hardly landed in Barcelona, I was quickly immersed in the local life. In the vibrant area of Gracia, a small group of designers, crafters, interior stylists and bloggers met to create their own mood board. Here we are among magazines, paint, glue, textiles, papers, dried flowers … anything that could help us give life to our own idea. But it was Gudy, the talented stylist and blogger who supported us throughout the afternoon, that made the workshop fascinating and inspiring with her advice and her talent. A moment I'm not ready to forget.  


Voilà mon tableau. Un projet qui me tient à coeur et que j'aimerais voir devenir une réalité. Des intérieurs, des plantes, de la couleur. Beaucoup d'inspiration et un besoin soudain de travailler avec mes mains après des mois de tableaux d'inspiration digitales. 

And here is my mood board. A project I'd really love to see becoming real. Interiors, greenery and colours. Lots of inspiration and a sudden need to work with my own hands after months doing digital mood boards. 


Mais ce n'était pas fini.
Le dimanche, dans un autre quartier de Barcelone, un groupe de bloggers venus de toute Europe se retrouve pour écouter Gudy (la voilà de nouveau!) nous parler des tendances à venir d'ici deux ans (je vous en parlerai très prochainement). Mais on avait une mission. Réaliser un tableau d'inspiration sur le grand mur de briques blanches, montrer les principales tendances qui s'annoncent. Du bleu, des plantes, du rouge, des intérieurs sombres, des tons doux à connotation floral … l'inspiration était palpable et les échanges riches. 

But it wasn't over. 
On Sunday, elsewhere in Barcelona, a group of bloggers coming from all over Europe met to listen to Gudy (here she is again!) talking about the trends coming up in two years (I'll show them later this week.) But we had an assignment. Create a mood board on the white brick wall with what we thought were the major trends on their way. Blue, greenery and jungle, red, dark interiors, soft floral tones … inspiration was tangible and sharing was rich.

un aperçu des tendances de AH 2016/17 A glimpse of AW 2016/17 trends
Je suis contente d'être de retour à la maison mais les trois jours passés avec d'autres bloggers, des amis de hier et d'aujourd'hui, resteront gravés dans ma mémoire pour les semaines à venir. Ces moments rendent le blog une véritable aventure d'amitié!

I'm happy to be back home but the three days I spent with fellow bloggers, old and new friends, will be etched in my mind for the weeks to come. These moments make blogging a true friendship adventure!


photography by ilaria fatone


WEEK-END IN BARCELONA⎬MOOD BOARDS AND TRENDS

Ce week-end je serai à Barcelona avec un joli groupe d'amis et bloggeurs. À l'occasion d'une rencontre de Meet the Blogger, je vais suivre un atelier de moodboarding et un séminaire de tendances avec Gudy Herder, la très talentueuse âme derrière Eclectic Trends. Ça sera l'occasion d'échanger, partager, se retrouver après plusieurs mois pendant lesquels on n'a échangé que par internet. Mais se revoir c'est tellement mieux. 

I'm leaving today for a long week-end in Barcelona with some fellow bloggers. During a Meet the Blogger meeting, I'm going to attend a workshop on moodboarding and a talk on trends by Gudy Herder, the talented mind behind Eclectic Trends. We will have the time to share, talk, spend time together after several months spent talking to each other through computers. But to see each other again it feels so good!


J'adore les tableaux d'inspirations. J'aime me laisser porter par les images pour voir ce qui en sort. Avant de partir je vous laisse avec trois tableaux aux tonalités d'automne, du bleu, du brun, aux ambiances feutrées et chaleureuses. Des tableaux repérés cette semaine sur les blogs et que j'aime particulièrement. 

I love mood boards. I let the pictures show me the path and I love it. Before leaving I wanted to let you enjoy some Autumn tones, some blue, some brown, some muted and cozy settings. Some mood boards I found and loved this week on the blogs. 


Passez un très bon week-end

Have you all a lovely week-end





AT HOME WITH A BLOGGER ⎬POLLYPAPIER


Il y a quelques temps je vous aviez montré les bureaux des bloggeurs
Et si on prenait l'habitude de faire un tour chez eux, de voir leur déco, de s'inspirer de ce qu'ils font? 
Où habitent les bloggeurs? 
On commence aujourd'hui avec Catherine, mieux connue comme Pollypapier

Some time ago I showed you a selection of bloggers' workspaces
And what if we get into the habit of visiting their houses, their decoration, their clever solutions? 
Where do bloggers live? 
Let's start today with Catherine, better known as Pollypapier.


Catherine, alias Pollypapier, est une créative avant d'être bloggeuse. Mais on l'aime tout de même ;-) 
Une femme toujours souriante aux grands yeux bleus et aux multiples talents. Après avoir travaillé dans la mode pendant des années, elle décide de se lancer à son compte. Sa passion secrète étant le papier, elle conçoit des sets de tables éphémères, graphiques et design avec du papier provenant des forets gérées durablement. C'est chic et on les change autant de fois qu'on veut!

Catherine, aka Pollypapier, is a designer before being a blogger. But we love her all the same ;-) 
A smiling woman with big blue eyes and multiple talents. After working for years in the fashion business, she decides to start her own business. Paper being her secret passion, she designs ephemeral and graphic table sets with paper coming from sustainably managed forests. It's elegant and we change them as much as we want!


Aujourd'hui elle nous a ouvert les portes de chez elle. Une magnifique maison contemporaine en région parisienne pour laquelle elle a mis à l'oeuvre un autre talent à elle. Des couleurs foncés, des touches dorées, un style industriel qui côtoie des pièces de design. Tout est graphique, tout est glamour, tout est feutré. Catherine est belge et chez elle on se croirait dans un tableau flamant! On adore ♡

Today she opened the doors of her home. A beautiful contemporary house not far from Paris where she used another talent of her for the interior decoration. Black walls, golden details, an industrial style mixed with design pieces. Everything is graphic, glamorous and muted. Catherine is Belgian and her place could be the setting of a Flemish painting! We are in love 




source cotemaison
photography jean-marc palisse⎟stylism alix de dives



OUR MASTER BEDROOM




La semaine dernière je vous ai montré notre dernier aménagement dans la chambre à coucher. Aujourd'hui je vous ouvre les portes du reste de la pièce. 
Bonne visite et profitez de votre mercredi!

Last week I showed you the arrangement we did for our nightstands. Let's go back to it again with a wider look of the room.
Enjoy and have a happy hump day!


photography ilaria fatone

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig