Christmas is Coming

C'est le moment de déconnecter. Une autre année se termine. Une autre année qui a été riche en rencontres, découvertes et une nouvelle grande aventure. Mais la pause s'impose maintenant. Les fêtes de Noël, les journées en famille, un temps pour tout et surtout le temps pour soi et ceux qui nous sont le plus chers. Je vous donne rendez-vous une fois les fêtes passées et je vous souhaite des magnifiques moments avec vos proches. Joyeux Noël ♡
It's time to unplug. Another year is over. Another year full of meetings, discoveries and a new big adventure. But now it is high time for a well-deserved break. Christmas holidays are the best moment to spend time with those we love and care the most. I will be back here when these holidays are over. I wish you to spend wonderful moments with your beloved ones. Merry Christmas

source 1. + 2. + 3. + 4. 


CHRISTMAS INSPIRATIONS ➤ 6 TABLE SETTINGS




On a fait nos sapins, on a emballé nos cadeaux, on a préparé nos couronnes de Noël, il ne nous reste que dresser la table pour que tout soit parfait. Que vous l'aimiez graphique, traditionnelle ou simple et naturelle, voici quelques idées simples à réaliser et faciles à retenir pour votre table de Noël. Alors elle sera comment la vôtre?

We did our Christmas tree, we wrapped our presents, we did our wreaths, we can now concentrate on the table setting to have the perfect Christmas party. No matter if you love it graphic, traditional or simple and natural, here are some ideas simple to create and easy to remember for your Christmas table. Did you already think about yours?


source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6.

N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à mon tableau Pinterest sur Noël pour plus d'inspirations. 
You can also check my pinterest board on Christmas to find more inspirations


bloglovin

CHRISTMAS INSPIRATIONS ➤ 7 GREEN WREATHS




Du vert à volonté … des couronnes de Noël toutes simples et toutes vertes pour vos décorations de dernière minute. Les seules couronnes que j'aie jamais eues sont celles que les enfants confectionnent à l'école, mais j'aime la simplicité et la touche naturelle de celles-ci. Passez un très bon week-end 

Green, green, green … simple green wreaths for your Christmas decorations. The only wreaths I've ever had are the ones the kids do at school, but I like the simplicity and  the natural touch of these ones. Have a lovely week-end


source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 7.


bloglovin

CHRISTMAS INSPIRATIONS ➤ 8 WRAPPING IDEAS

Si vous faites partie de ceux qui commencent à organiser Noël en septembre, vos cadeaux sont déjà achetés et peut-être emballés. Par contre si vous êtes comme moi et, jusqu'à la dernière minute vous manquez cruellement d'idées, il y a encore des courses de Noël à faire. Ce qui vous laisse aussi le temps de décider quel sera l'emballage de vos jolis présents. Voilà quelques idées originales à piquer pour garder l'esprit créatif, même à la toute dernière minute!

Des sets de tables en papier détournés en emballage cadeau. On adore et on adopte.
Table mats in paper twisted in wrapping paper. My personal crush.
pollypapier

If you are among those people who start organizing Christmas in September, you are likely to have bought anything you need to please your friends and family and you probably have already packed them all. But if you are like me and until the very last you desperately lack of ideas, you still have some Christmas shopping to do. Which also means you still have the time to think about the packing of your presents. Here are some nice and original ideas to steal to stay creative even at the very last minute!

Mettre des photos (personnelles ou imprimées d'internet) pour une jolie touche personnelle.
Put pictures (either yours or printed from the internet) to personalize your wrapping.
cambiando strada
Une mini branche aromatique. Pour ajouter une touche parfumée et naturelle.
A tiny branch of herb to add a perfumed and natural touch
via
Un emballage graphique. Noir, écriture à la main et cette touche de nature avec la mini branche de sapin.
A graphic wrapping. Black paper, handwriting, a mini pine tree branch to add the natural touch.
via 
Des étoiles découpées comme un sceau en cire.
Cut out stars like a seal on your wrapping.
via
La simplicité avant tout. Des petits sacs en tissu avec un coeur sur un petit carton.
Simplicity at its best. Small textile bags with just a heart stamped on cardboard.
swoon studio
Des créations en céramique personnalisées (mais ça risque d'être tard pour les faire!)
Some personalized ceramics creations (but it might be too late for it!)
elsa r
Des tâches d'aquarelle sur vos paquets. Original et ludique pour les adultes à l'âme d'enfants.
Some watercolour splashs on wrapping. Original and playful for the young at heart.
french by design

N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à mon tableau Pinterest sur Noël pour plus d'inspirations. 
You can also check my pinterest board on Christmas to find more inspirations


SHOPPING DESIGN ➤ SERENISSIME KIDSTORE


Ces dernières années une nouvelle tendance s'est installée dans les magasins pour enfants. Des boutiques aux murs sombres, des jeux et objets de décoration qui plaisent autant aux petits que aux grands (surtout à ces derniers, j'en suis sûre) et beaucoup d'objets de créateurs. Enfin nous pouvons oublier ces magasins aux couleurs criardes, aux jouets en plastique et à la décoration sans style.

In the last few years, a new trend in kids' stores appeared. Shops with dark walls, toys and decoration which appeal to the young and the grown up (especially to the latter ones, I am sure) and many creators' objects. Finally we can forget those stores in the garish colors, with plastic toys and cheap decoration.


Voici donc une jolie adresse sur Lyon que j'ai eu la chance de visiter récemment, bien dans la tendance. Un petit magasin en centre ville, rempli de beaux objets pour décorer, habiller, faire plaisir. Des objets (et des cadeaux) destinés aux plus petits mais aussi à tous ceux qui ont gardé une âme d'enfants. Bonne visite …

Here is an attractive address on Lyon which I had the opportunity to visit, well in the trend. A small store downtown, filled with beautiful objects to decorate, wear, delight. Objects (and presents) devoted to children but also for those who feel young at heart. Enjoy your visit …


photography ilaria fatone

7 rue Confort
69002 lyon



Muted Cold Tones Mood


Des nuances qui se mélangent, des tons doux qui s'accordent. Le lundi j'ai besoin de douceur pour démarrer ma semaine ♡

Muted tones and shades merging together. It's a Monday morning and I need softness to start my week ♡


source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. 


STYLING CRUSH ⎬SIBELLA COURT WAREHOUSE


Sibella Court est une sorte de légende vivante du stylisme d'intérieur. Ces derniers jours j'ai découvert ces images sur son compte instagram et son site concernant la prochaine ouverture de son magasin/entrepôt avec un énorme marché aux puces de Noël. Un endroit renversant. Je voulais partager avec vous les images de ce lieu simple, parfait dans ses imperfections et au stylisme impeccable. Tout est encore en cours d'installation. L'Australie est bien trop loin pour y aller, mais ces photos font rêver. Allez voir son compte pour découvrir l'évolution de ce lieu jusqu'à samedi (jour de son ouverture officielle).

Sibella Court is a sort of living legend in interior styling. In the last few days I've spotted these pictures on her instagram and website regarding the upcoming opening of her warehouse with a big Christmas flea-market. This place is surprising. I wanted to share with you this simple venue, perfect with its (im)perfections and this picture-perfect styling. Everything is still on progress. Australia is definitely too far away to go but these pictures let us dream. Check her account to see more pictures of the work in progress until Saturday, the official day of the opening.


photography by sibella court 
instagram @sibellacourt


8 CHRISTMAS DECORATIONS IN GREEN


Depuis quelques années mes décorations de Noël deviennent de plus en plus minimalistes, pour le plus grand désespoir de mes enfants. J'ai envie de choses simples, de couleurs naturels, de décorations subtiles, tandis que si je leur laissais carte blanche on aurait la maison comme un arc-en-ciel, remplie de lumières clignotantes. Pour ce premier post de Design Time, une nouvelle rubrique mensuelle imaginée avec un petit groupe de bloggeurs italiens, je voulais justement vous montrer comment j'imagine le Noël chez moi. J'adore les branches vertes de sapin, les transparences des verres, la simple lumière des bougies et l'emballage des cadeaux avec cette petite touche de nature. Dimanche prochain on installera nos décorations, il faudra trouver le juste milieu entre mes envies et leurs rêves, tout en gardant la magie de Noël … ♡


In the last few years my Christmas decorations have become more and more minimalist, for the biggest despair of my children. I want simple things, natural colours, subtle decorations, whereas if I gave them the chance to decorate, we would have the house as a rainbow and filled with flashing lights. For this first article of Design Time, a new monthly column imagined with a small group of Italian bloggers, I wanted to show you how I imagine Christmas at home. I adore the green branches of pine tree, the transparencies of glasses, the simple light of candles and the wrapping of presents with the little green touch. Next week-end we will put up our decorations. We will have to find the happy medium between what I want and what they dream of, always keeping the magic of Christmas in mind … 


Negli ultimi anni le mie decorazioni di Natale sono diventate sempre più minimaliste, una vera disperazione per i miei bimbi. Ho voglia di cose semplici, colori naturali, decorazioni discrete. Se invece lasciassi questo compito a loro, ci troveremmo con una casa stile arcobaleno e delle luci a intermittenza ovunque. Per questo primo articolo di Design Time, una nuova rubrica mensile immaginata con un piccolo gruppo di bloggers italiane, volevo farvi vedere come immagino il Natale a casa mia. Adoro i rami di pino, le trasparenze del vetro, la semplice luce delle candele e i pacchetti regalo con un piccolo tocco di verde. Domenica prossima metteremo le decorazioni. Bisognerà trovare la via di mezzo tra quello che voglio e quello che sognano, senza perdere la magia del Natale. ♡ 



source 1. + 2. + 3. + 4. + 5.6. + 7. + 8.


Design Time is a monthly column of a small group of Italian bloggers to exchange ideas and inspirations around the same theme. Every month a new theme, every month new inspirations. Welcome!

Design Time è una rubrica mensile di un piccolo gruppo di bloggers italiane che si sono date appuntamento per scambiare idee e ispirazioni intorno allo stesso tema. Ogni mese un tema nuovo, ogni mese nuove ispirazioni. Benvenuti! 





2012-2019 ©ilaria fatone Design by pipdig