7 INSPIRATIONS FOR A WABI SABI INTERIOR

Wabi sabi. Épure et imperfection. Loin d'être une tendance, c'est une véritable philosophie de vie
[ Wabi Sabi. Minimalism and imperfection. Far for being (just) a trend, it's a lifestyle ]

Wabi sabi. Si vous avez l'habitude de parcourir ces pages, les concepts d'épure, de simplicité, de lenteur ne vous sont pas étrangers. Mais cette fois-ci on part loin, au Japon pour s'inspirer des philosophies bouddhistes, pour retrouver une esthétique ancestrale qui est devenue tendance il y a quelques années aux États-Unis, avant de débarquer chez nous. 
Wabi sabi. Deux petits mots. "Wabi" pour la simplicité, le silence, l'imperfection …, et "Sabi", pour la beauté qui patine les vieux objets, les réparations visibles que ces mêmes objets ont subi dans le temps...
Mais comment traduire le wabi sabi en intérieur, dans nos espaces de vie? Un espace épuré avec uniquement les éléments essentiels, des matières naturelles, des objets patinés et même abîmés par le temps, des formes imparfaites. On comprend bien pourquoi, dans la tendance actuelle, il soit souvent assimilé au style ethnique. Les objets venus d'ailleurs ont souvent cette patine nécessaire, cette imperfection artisanale qu'on a du mal à retrouver chez nous (sauf, parfois, dans les vieux objets de famille). Les ambiances sont souvent sombre car la lumière a du mal à se refléter sur des surfaces imparfaites, mais rien ne nous empêche de le mettre en pratique dans un environnement moins rustique comme le montre bien cette dernière photo.
Il y a quelques temps, en montrant à une amie une planche inspirée du wabi sabi pour un projet, elle s'était émerveillée en découvrant que c'était bien l'ambiance qu'elle avait donné à chez elle sans connaître cette esthétique. Est-ce que c'est votre cas aussi? L'avez-vous adoptée sans la connaître ou parce que ses préceptes correspondaient bien à votre style de vie? Seriez-vous prêts de l'adoptez au final? ♡

Wabi sabi. If you are used to browse these pages, the concepts of minimalism, simplicity, slow living aren't completely new to you. But this time we are leaving for far away, to Japan to be inspired by Buddhist philosophy and to find an ancestral esthetics which became trendy a few years ago in the United States, before landing in Europe. 
Wabi sabi. Two small words. "Wabi" for simplicity, silence, imperfections, and "Sabi", for the beauty giving a patina to old objects, for the visible repairs those same objects underwent in time.
But how to translate wabi sabi in our homes? An uncluttered space with only the essential elements, natural materials, objects with patina and sometimes even damaged by time, imperfect shapes. It's quite clear why, in the current trend, it's often associated with the ethnic style. Objects come from far away often have this necessary patina, this craft imperfections we can hardly find around us (except, sometimes, in the old family objects). The atmospheres are often dark since light finds it hard to get reflections on imperfect surfaces, but nothing prevents us from putting it into practice in a  less rustic environment as this last picture shows it well. 
Some time ago, I showed a friend a moodboard inspired by wabi sabi for an upcoming project. She was so surprised to find out she gave the same ambience to her home without knowing this esthetic. Do you feel the same? Did you adopt it without knowing it or just because its main guidelines correspond to your lifestyle? Would you adopt it at all for your home?

source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 7.





7 AUTUMN FAVOURITES

Bonjour l'automne! Ses couleurs chaleureuses, ses ambiances confortables. 
Cocoon et bien-être sont au rendez-vous 
[ Good morning Autumn! Its warm colours, its cozy ambience. Cocoon and well-being are back]

Vous vous rappelez de ma sélection de moments préférés pour l'été? Aujourd'hui c'est le moment de changer de saison, changer d'ambiances et accessoiremment changer de placard.
L'automne est officiellement arrivé, même si, depuis quelques jours, on commençait à apprécier l'air frais et l'herbe mouillée du matin, le soleil qui avait baissé sa courbe. C'est enfin le moment où on retrouve nos espaces intérieurs, nos zones de confort. On se recentre sur nous-même et ceux qu'on aime, après les mois d'été dédiés à l'ouverture, aux voyages, aux rencontres, à la vie en plein air.
J'adore l'automne. Les couleurs changeantes, la chaleur des premiers plaids, les repas avec les amis en intérieur, le coin du feu (qui hélas, me manque terriblement). J'adore rallumer les bougies, retrouver le plaisir de la couette la soir, profiter des derniers rayons de soleil encore chauds et envoûtants ... Quels sont VOS moments préférés pour l'automne? ♡

Do you remember my summer favourites? Today it's high time we changed the season, change ambience and eventually change our wardrobe. 
Autumn has officially started today, even though we've been enjoying fresh air and moist grass in the morning, lowering sun. It's time we found our interiors back, our comfort zones. We refocus on ourselves and on those we love, after the summer months devoted to trips, meetings and outdoor life. 
I love Autumn. Its changing colours, the first blankets' warmth, dinners with friends at home, the fireplace (which I miss enormously). I love lighting candles again, snuggling in the warm quilt at night, enjoying the last warm sunrays ... what are YOUR Autumn favourites now?

source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 7.
EnregistrerEnregistrer

BOUTIQUE MAISON 28 ➤ DECORATION D'INTERIEUR

Nouvelle saison, nouveau décor. Et une nouvelle palette de couleurs pour la boutique Maison 28.
Change of season, change of decor. And a brand new colour palette for the interior shop, Maison 28.

En tout début d'année je vous aviez présenté le projet de décoration de la boutique d'intérieur Maison 28 à Aix en Provence. Dans le projet, on avait imaginé deux palettes de couleurs pour deux moments de l'année. Une palette plus fraîche et solaire pour le printemps/été (que vous pouvez voir ici) et une palette plus sourde et plus chaleureuse pour les saisons froides. Pour plus de cohérence avec la nouvelle marque, le mur anthracite de la façade et du mur d'entrée ne subissait aucun changement.
Les nouvelles couleurs du nuancier Farrow & Ball viennent d'être dévoilées depuis une petite semaine. Les voici avec la planche d'inspiration qui montrait l'association de ces deux teintes qui reviennent en force cet automne. Allez faire un tour pour les voir de vous même ♡

At the beginning of this year I showed you the interior project for the decoration shop in Aix en Provence, Maison 28. In the project, we picked two colour palette for two different moments of the year. Fresh and bright colours for Spring and Summer (you can see them here) opposed to warm and welcoming colours for the cold seasons. To be consistent with the new brand, the dark grey colour of the facade and the entry wall didn't have any change of tone.
The new colours, from the Farrow & Ball collection, have been presented this last week. Here they are with the mood board showing the association of these two colours, extremely trendy this coming Autumn. Enjoy


photographie ilaria fatone
EnregistrerEnregistrer

IN THE MOOD FOR GREY & WOOD

Du gris, du sol au plafond. Des ambiances d'automne rechauffées par une touche de bois.
Grey, from floor to ceiling. Autumn ambiences warmed up by wooden details. 
Pour le rendez-vous mensuel avec les amies de Project Inside il fallait chosir une couleur pour la rentrée. Et sans hésitation, le gris s'est imposé. Pendant des années, ma rentrée à moi était grise. Le temps était souvent pluvieux, on oubliait les belles journées de vacances et on troquait la petite robe pour la chemise, le pull et l'imperméable. Je ne me suis jamais vraiement habituée, à Milan comme à Paris, la donne était la même.
Et pourtant j'adore le gris, doux, veloutée et terriblement élégant. Et je l'aime encore plus dans les intérieurs. Les ambiances que j'ai choisi déclinent cette couleur dans différentes nuances, mais les touches en bois cassent la monotonie du monochrome. Et puisqu'on parlait de tenues de rentrée, j'ai adoré cette photo où les nuances de gris se réchauffent avec le teint bronzé de la peau. Bref, intérieur et mode encore une fois communiquent plus que bien. Et vous, quelle couleur donnez-vous à votre rentrée? ♡

For the monthly meeting with my Project Inside's friends, we had to choose a colour for the month of September. And with no hesitation, grey came up to me. For several years, getting back to school/work to me was grey. Rainy days, far-away holidays and small dresses giving way to shirt, pullover and raincoat. I never realy got used to it, in Milan as in Paris, the feeling was the same.
And nevertheless, I love grey. It's a soft colour, smooth as velvet and elegant. And I love it even more in interiors. The ambiences I chose display this color in different hues, but the wooden touches break the dullness of the monochrome. And since we spoke about dresses to go back to work, I loved this photo where the grey hues warm up with the tanned skin. In the end, interiors and fashion once again communicate more than well 

source 1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 7.


Curieux de voir comment les autres membres de Project Inside ont parlé de leur couleur pour la rentrée? 
Voici les liens, allez découvrir leurs inspirations!
Project Inside est un partage d'inspirations par un collectif de blogueuses qui, une fois par mois, traitent un sujet autour du vaste thème de la couleur dans la décoration.

TEXTURED AS A SWEDISH INTERIOR

Une styliste d'intérieur et son style scandinave
An interior stylist and her Scandinavian style
Des ambiances sombres et des détails élégants pour cet intérieur d'une styliste vivant en Suède. Du bois, du noir, du vintage et des textures naturelles, mais surtout beaucoup de texture, des épaisseurs, des accumulations qui ne donnent jamais l'impression de désordre, qui ajoutent même un coté vivant à cet intérieur. Un style très personnel et une interpretation du style scandinave loin des intérieurs lisses qu'on voir encore souvent dans les reportages. 

Dark ambiances and elegant details for this interior of a stylist living in Sweden. Wood, black, vintage and natural materials, but mainly texture, thickness, accumulations never giving a mess impression, but adding a living breath to this interior. A very personal style and an interpretation of Scandinavian style, far from the smooth interiors we still see in articles.

photography niki brantmark [ my scandinavian home ] + styling genevieve jorn


2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig