TURNING ONE WITH MEANINGFUL PARTNERS

un an du nouveau blog & site, une semaine de festivités, des précieux partenaires
[ one year for the new blog and site, one week of festivities, meaningful partners ]

Si vous suivez mes réseaux sociaux, vous avez dû voir la série de concours liée à la premiere bougie de ilariafatone.com. Le 02 mars 2017 je mettais enfin en ligne le nouveau blog avec son nouveau logo, sa nouvelle image et son nouveau nom. C'était une liaison naturelle pour relier mon blog (unduetreilaria.com, né en 2012) et mon site professionnel, pour pouvoir mieux montrer mes inspirations et mon travail à travers les projets et les différentes collaborations.
Pour fêter cet événement, des partenaires en or se sont associés à cette aventure. Des marques qui valorisent une fabrication locale et une production artisanale, des artistes dont j'adore les univers et qui, pour certains, ont des points en commun avec mon univers à moi, mes activités, mes envies, mes aspirations. Mais aussi deux ouvrages dans lesquels apparait une partie de mon travail (la photographie et la décoration d'intérieur). J'étais honorée qu'ils acceptent de participer aux différentes concours qui se sont déroulés sur instagram et qui ont été relayés sur ma page Facebook. Mais aujourd'hui j'avais envie de vous les présenter ici, pour mieux vous montrer leur travail et pour que cette collaboration garde des traces.
C'était la première fois en 6 ans que j'organisais un concours de ce genre. Je n'ai jamais voulu remplir vos maisons d'objets inutiles, mais cette fois-ci j'ai pris du véritable plaisir à faire connaitre, à partager des artistes que j'admire et j'apprécie.
Merci à eux (pour avoir accepté mon invitation) & Merci à vous (pour avoir participé si nombreux) ♡

If you follow my social networks, you couldn't have missed the series of giveaways connected to the first candle of ilariafatone.com. On March 02nd, 2017 I put on-line the new blog with its new logo, its new image and its new name. It was a natural progress to connect my blog (unduetreilaria.com, established in 2012) and my professional site, to be able to better show my inspirations and my work through the projects and the different collaborations.
To celebrate this event, some precious partners joined the adventure. Brands and designers valuing the local manufacturing and hand-made production AND two books in which appears a part of my work (photography and interior design). I was honored they agreed to participate in the different giveaways that took place on instagram. But today I wanted to introduce them here, to better show you their work and keep track of this collaboration.
It was the first time in 6 years that I organized a series of giveaways. I never truly wanted to fill your houses with useless objects, but this time I took some real pleasure to share artists and designers I admire and I appreciate.
Thanks to them (for accepting my invitation) & Thanks to you (for taking part in the contest)

lundi neuf

Une sélection d’objets du quotidien fabriqués en France, des matières naturelles, des véritables artisans qui mettent de l’art dans chacune de leurs productions. Des objets épurés, un univers de simplicité et un brin d’originalité (mais vous le connaissez leur filet à boules de pétanque en cuir? je l’adore) ... Pour le concours, Lundi Neuf a offert un flacon en bois tourné dans le Jura, dans la masse d’une seule pièce de bois d'hêtre ... Lundi Neuf c'est surtout Sophie, une architecte marseillaise qui inonde notre instagram de lumière, de douceur de vivre et de beaux, très beaux, objets du quotidien.
A selection of daily objects, made in France, natural materials, real craftsmen putting their art in each of their products. Minimal objects, a world of simplicity and stalk of originality (do you know their leather net for pétanques ball? It was love at first sight for me) ... For the giveaway, Lundi Neuf offered a wooden small bottle turned in Jura in the mass of a single piece of beech tree ... But Lundi Neuf is above all Sophie, an architect from Marseille who floods our instagram with light, slow life and beautiful objects for our everyday life.

note suave

"Privilégier l'essentiel", "sublimer le simplement beau" ... c'est les mots de Marine, l'esprit derrière Note Suave. Des bougies parfumées à la cire de soja naturelle, des senteurs uniques, des objets faits-main, lentement et doucement. Une démarche qui me tient à coeur, un style de vie simple et volontairement lent, un minimalisme poétique et silencieux. Une esthétique qui ressort particulièrement de son instagram où chaque image semble figée dans le temps. Pour le concours Note Suave a offert une bougie apothicaire au parfum voluptueux et au nom évocateur, "saisir l'instant" ... posez-vous et appréciez ce petit moment de bonheur. 
"Favor the essentiel", "sublimate the simply beautiful" ... these are Marine's words, the soul behind Note Suave. Perfumed candles made of natural-soya wax, natural scents, hand-made objects. An approach which means a lot to me, a simple and voluntarily slow living, a poetic and silent minimalism. An esthetics standing out from her instagram feed where every image seems motionless in time. For the giveaway Note Suave offered an apothecary candle in sensual flavor and suggestive name, "seize the moment" ... sit down and enjoy this small moment of happiness.

"how the french live" by french by design

Plus besoin de présenter French by Design, l'un des principaux blogs francophones de design et décoration. Une voix franche, drôle, au style indéfinissable et tellement personnel. L'année dernière Siham a décidé d'ajouter un nouvel onglet à son activité. Avec son appareil à la main, elle est partie rencontrer des familles de créatifs français vivant en France et ailleurs pour prendre en photo leurs intérieurs. Des ambiances décontractées, des intérieurs qui portent une histoire, des familles qui ont ouvert leurs univers. Le résultat est disponible dans son premier ouvrage "How The French Live". j'étais flattée de pouvoir offrir un exemplaire de cet ouvrage, d'autant plus qu'un chapitre du livre est dédié à notre appartement, son histoire et une petite partie de la nôtre aussi. Merci Si!
No need to present French by Design anymore, one of the main French-speaking design blogs. A frank, funny voice, with an undefinable and so personal style. Last year Siham decided to add a new tab to its activity. She left with her camera to meet French creatives' families living in France and abroad to photograph their interiors. Relaxed atmospheres, homes carrying a history, families opening their worlds. The result is now available in her first book "How The French Live". I was honored to be able to offer a copy of this work also because a chapter of the book is dedicated to our apartment, its history and a small part of ours as well. Thank you Si!

kirane

Une aventure qui vient tout juste de naître. Je connais Karine depuis plusieurs années, décoratrice et propriétaire d'un beau magasin de décoration à Aix en Provence. Depuis peu, elle a décidé de se lancer dans une nouvelle aventure. L'Inde, le dessin de motifs, le choix des tissus, la technique ancestrale des blockpriting, une démarche solidaire en aidant des petits ateliers de Jaipur et en versant une partie de ses revenus de la collection à des orphelinats de la region. Bref, on a eu la chance d'avoir une avant-première de sa première collection qui sera diffusée à partir de cet été. Pour le concours, Kirane a offert deux housses de coussins en coton, réalisées à partir de ses premiers dessins pour la collection ... et si vous aimez l'Inde, les beaux textiles, les motifs colorés, vous serez gatés par son compte instagram!
A recent adventure. I've been knowing Karine for several years, decorator and owner of a beautiful decoration store in Aix-en-Provence. Recently, she decided to start a new adventure. India, patterns' drawing, choice of fabrics, ancestral technique of blockpriting, a solidarity approach by helping small workshops in Jaipur and by paying a part of the collection's income to orphanages of the area. We were lucky enough to have a preview of its first collection which will be available starting from this summer. For the giveaway, Kirane offered two pillow's covers in cotton, realized from its first drawings for the collection ... and if you like India, beautiful textiles and colored patterns, you will be charmed by Kirane instagram feed.

gris de toile

Une véritable artiste, Céline. Qu'il s'agisse de photographie ou d'aquarelle, son travail se focalise sur la nature, ses silences et ses lumières. La découverte de son travail a été un véritable coup de coeur tellement son univers me parle, tellement ses images sont apaisantes et tellement son oeil capte ces petits détails qui rendent chaque image un tableau en miniature. Pour le concours, Gris de Toile a offert { Lise }, une aquarelle originale, un véritable concentré de douceur et de nature.
A real artist, Céline. No matter if it's about photography or watercolors, its work focuses on nature, its silences and its lights. The discovery of her work was a real crush. Her world speaks to me, her soothing pictures and her eye, always trying to catch these small details making every image a picture in miniature. For the giveaway, Gris de toile offered {Lise}, an original watercolor, sweetness and nature reloaded.

enw céramique 

Je vous ai déjà parlé du travail d'Emmanuelle et notre collaboration n'est pas à son premier rdv. J'adore son travail, ses porcelaines, ses recherches en continue évolution pour trouver la forme qui va ajouter une nouveauté à la collection, j'adore l'écouter parler de ses alchimies de couleurs ... Pour le concours, ENW a offert [ Be Loving ], une tasse de sa "ligne noire", un joli message d'amour et de tendresse.
I've already talked to you about the work of Emmanuelle and our collaboration is not in its first steps. I love her work, her chinas, her ever-going researches to find the new shape to add the collection, I love listening to her colours' alchemies ... For the giveaway, ENW offered [ Be Loving], a cup from the "ligne noire" collection, an attractive message of love and tenderness.

"urban jungle book" by urban jungle bloggers

Si vous êtes ici, vous connaissez Urban Jungle Bloggers. Deux passionnés de plantes, Judith et Igor, qui ont créeé une immense communauté internationale autour de cette passion commune. "Faites entrer du vert dans nos maisons", une devise partagée par une communauté toujours grandissante, une envie de nature même au milieu de nos plus grandes villes. Et pour le concours, c'était l'occasion en or d'offrir un exemplaire (en français) de leur best seller, Urban Jungle, une véritable bible avec des conseils d'entretien et des idées décoratives avec les plantes. Et encore une fois, une petite participation personnelle à cet ouvrage a été le fil rouge de cette initiative.
If you are here, you know Urban Jungle Bloggers. Two passionate with plants, Judith and Igor, who started a huge international community around this common passion. "Let the green into our homes", a motto shared by an ever-growing community, a wish for nature even in our biggest cities. And the giveaway was the perfect opportunity to offer a copy (in French) of their best-seller, Urban Jungle, a Bible with tips and styling ideas with plants. And once again, a small personal participation in this work was the common theme of this initiative.


photography ilaria fatone

No comments

Post a Comment

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig