MAISON EMPEREUR ➤ A WABI SABI SHOP

Une adresse marseillaise historique. 
Quand tradition et wabi sabi se rencontrent sous le soleil méditerranéen. 
[ An historic address in Marseilles. When tradition and wabi sabi meet under the Mediterranean sun ]
Il y a des lieux qui n'ont pas changé depuis des décennies, mais qui n'ont pas pris une ride non plus. Il y a des lieux qui ont su se réinventer tout en restant fidèles à leur ADN et à leur clientèle. Maison Empereur, la plus vieille quincaillerie de France, en fait partie. Une Maison qui a fait le bonheur des ménagères marseillaises depuis 1827 et qui aujourd'hui ravit cette jeune population qui renoue avec les traditions et qui recherche une certaine simplicité dans ses intérieurs. 

inspiration wabi sabi 

Étonnamment pour son âge, Maison Empereur a réussi pourtant à se renouveler. Des chambres d'hôtes en location dans l'arrière boutique, décorées avec les mêmes ambiances sombres et silencieuses qu'on retrouve dans le Salon de thé à l'étage de la boutique. Un choix de matériaux bruts et imparfaits, des murs délavés, des couleurs éteints et des objets enrichis par la patine du temps, des ambiances authentiques et épurées qui parlent un language sourd et reposant.

Il y a quelques semaines j'ai franchi de nouveau la porte de cet établissement mythique. Je l'avais découvert il y a des années, installée depuis peu dans le Sud, lors de mes premières balades marseillaises. Moi, Parisienne d'adoption, qui m'émerveillais quand je parcourais les rayons de La Trésorerie ou de Merci, j'avais découvert le Graal, le lieu qui avait inspiré mes adresses parisiennes préférées. Mais ici c'était encore mieux. Des vendeurs en tablier bleu, un dédale de couloirs, chaque pièce dédiée à un univers différent de la maison. Des ambiances sorties de photos d'une époque révolue et des rayons qui proposent encore aujourd'hui ces mêmes produits, témoignage d'un savoir-faire artisanal qui voit un joli renouveau de nos jours. Une adresse incontournable à Marseille, à découvrir et redécouvrir sans modération. 

• • •

Some places haven't changed for decades, but still haven't taken a wrinkle either. Some places have reinvented their look while remaining faithful to their DNA and to their public. Maison Empereur, the oldest hardware store in France, is one of them. A Maison making the happiness of housewives from Marseille since 1827 and today delighting this young population which takes up with traditions and which looks for a certain simplicity in their interiors.

wabi sabi inspiration

Strangely for his age, Maison Empereur managed to be renewed. Rented guest rooms in the back yard, decorated with the same dark and silent atmospheres we find in the Tearoom in the upper floor of the shop. A choice of rough and imperfect materials, distressed walls, faded colours and objects enriched by the patina of time, authentic and uncluttered atmospheres which speak a deaf and restful language.
A few weeks I walked through their door again. I had discovered this place years ago, shortly settled in the South, during my first strolls in Marseille. And for me, Parisian by adoption who adored walking through the alleys at La Trésorerie and Merci, I had discovered the Graal, the place which inspired my favorite Parisian addresses. But here everything was way better. Sellers in blue apron, maze of corridors, every room devoted to a different interior space. Ambiances coming out of photos of old days and shelves displaying the same products as in the past, testimony of a hand craft know-how which sees an attractive revival today. 
A major address in Marseille, to discover and rediscover with no moderation. 

maison empereur ⎟ 4 rue des récolettes ⎟ 13001 marseille

photography ilaria fatone


No comments

Post a Comment

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig