A SHORT GUIDE TO SLOW NEW YORK

slow new york _ ilaria fatone
Ralentir en visitant New York c'est la meilleure façon d'apprécier une ville chaotique. On l'a fait et c'était bien.
Slowing down visiting New York is the best way to enjoy a hectic town. We did it and it was great!
slow new york _ ilaria fatone
Les lieux à visiter à New York ne sont un mystère pour personne. C'est une ville qu'on connait quasiment par coeur sans y avoir jamais mis les pieds, qu'on a vu à plusieurs reprises dans les films, dont on a vu des photos et qu'on reconnaît sans hésitation. Mais New York peut être terriblement bruyante et frénétique aussi. Pendant notre récent voyage, nous avons pris le temps de flâner et de découvrir des endroits en dehors des parcours touristiques classiques, nous avons voulu vivre la ville en passant un samedi après-midi à regarder les jeunes jouer au baseball au parc ou en prenant le temps d'un cortado en parlant avec ceux de la table à coté. 
C'était notre première fois en famille à New York (et la première fois pour moi aussi, même si j'avais déjà été à plusieurs reprises aux Etats-Unis). Nous n'avons pas tout vu, mais avons tout de même marché plus de 80 km en 8 jours. Nous avons surtout pris le temps de vivre et de nous laisser guider par nos pas. Je vous aviez promis une petite liste des lieux que nous avons aimé et surtout des endroits pour apprécier New York tout en douceur, les sirènes et les klaxons comme des sons au loin. Peut-être que ça vous donnera envie d'y retourner.

New York hot spots aren’t a secret to anyone visiting this never-sleeping town. It's a town we all saw in movies, in pictures and we can recognize without hesitation. But New York can be noisy and hectic as well. During our recent stay here, we took the time to walk around and discover places outside the typical touristic destinations, we spent time watching kids playing baseball in the parc on a Saturday after-noon, we took a cortado talking to the people sitting beside us.
This was the first time in the Big Apple for me and the kids, even though I came several times to the US. We didn't see everything on our list and we still walked more than 80km in 8 days. We mainly took the time to walk with no (or little) idea of the destination. I promised you a short list of the places we loved the most, the ones we were surprised to discover, and above all, the ones that let us discover a slow New York, where sirens and klaxons are sounds from far away. It might make you want to go back there. 

Whitney Museum of American Art

slow new york _ ilaria fatone_ whitney museum
slow new york _ ilaria fatone_ whitney museum
slow new york _ ilaria fatone_ vitra
Les musées ne manquent pas à New York, mais si vous avez envie d'un musée sans la foule, de grandes salles où vous pouvez avancer à votre rythme, de belles terraces avec les gratte-ciels en toile de fond et surtout de très belles oeuvres d'art, un tour au Whitney est de rigueur. Au départ de la High Line *lire plus bas*, ce beau bâtiment de Renzo Piano contraste avec les immeubles en briques du quartier et c'est une étape obligée si vous avez envie de mieux connaître l'art contemporain américain. 
PS et pour les passionnés de design, un très beau Vitra pop-up shop est installé juste devant le musée ... murs délabrés, tuyaux apparents et pièces de design ... un style parfaitement new-yorkais!
New York is full of museums but if you're looking for a place with little/no crowd, rooms where you can walk around at your pace, terraces with view on the skyscrapers and, above all, great work of arts, you cannot skip a visit to the Whitney. At the starting point of the High Line *read below*, this building by Renzo Piano is stunning beside the old bricks buildings of the area and it's the place to be if you want to learn more about Contemporary American Art. 
PS and for the design lovers, a Vitra pop-up store is just in front of the museum ... distressed walls, apparent pipes and design pieces ... the perfect New York style!

Brooklyn Botanic Garden

slow new york _ ilaria fatone_ brooklyn botanic garden
slow new york _ ilaria fatone_ brooklyn botanic garden

"Un musée de plantes vivantes". Voilà comment il se définit le jardin botanique de Brooklyn. Les serres et l'esplanade de cerisiers sont certainement le point fort de ce parc tranquille, fréquenté par des mamans avec poussettes et des passionnés de plantes. Vous pouvez profiter de la grande pelouse sous les cerisiers en fleurs (surtout si vous avez la chance de le visiter à la saison de fleuraison), de boire une (délicieuse) limonade aux fraises aux tables de la brasserie avant d'entamer la visite des serres avec un tour du monde des plantes et des climats.
PS Vous croiserez des gens, mais vous les entendrez très peu. C'est peut-être ça le vrai pouvoir des plantes et des fleurs. shh

“A museum of living plants,” the Botanic Garden. The conservatory and their cherry esplanade are the highlights of this quiet park, cherished by young mums with strollers and plants’ lovers. You can lie down to rest under the blossoming cherries (if you have the chance to be in town in April-May), have a (delicious) strawberry lemonade at the outdoor dining before experiencing a visit of the different climates’ conservatories. 
PS You might see people, but you can hardly hear them. Is this the secret power of flowers and plants on the human being? shh

Manhattan Bridge

slow new york _ ilaria fatone_ manhattan bridge
slow new york _ ilaria fatone_ manhattan bridge
La route la plus courte entre Brooklyn et Chinatown. Mais surtout le pont sans les touristes. Vous, les runners et des rares new yorkais qui le traversent, leur café à la main. Vous pourrez profiter d'une magnifique vue sur Manhattan et surtout sur le Brooklyn Bridge juste à coté. Prenez-le le dimanche matin après avoir visité la brocante de Brooklyn Dumbo *lire plus bas*
PS Contrairement au Brooklyn Bridge où vous avez une passerelle au dessus des voitures, sur le Manhattan vous marchez au même niveau que le métro et les voitures. Ce n'est pas pour autant beaucoup plus bruyant, mais vous aurez la passerelle quasiment que pour vous.
The perfect connection from Chinatown and Brooklyn. You’ll be alone with the new yorkers holding their coffees and the runners. And you’ll enjoy a gorgeous view of Manhattan with the Brooklyn Bridge with it. Do it on a Sunday morning before or after enjoying the Brooklyn Flea Market *read below*
PS The pedestrian walk is at the same level as the cars and subway (while on the Brooklyn Bridge you walk on top of them). It’s as noisy but way less crowded.

The Brooklyn Flea

slow new york _ ilaria fatone_ brooklyn flea
Le rendez-vous du dimanche (avec peu de touristes). The Brooklyn Flea. Vous pouvez trouver du vrai vintage américain, des plaques de voitures, des cartes de villes, des enseignes, des pin's, des habits et de très bons food trucks ... coloré, vivant et agréable.
A Sunday meeting (with few tourists around). The Brooklyn Flea. You can find typical American vintage objects, like cars' plates, pin's and clothes and you can end your visit eating at one of the good food trucks around ... colourful, pleasant and quiet.

The High Line

slow new york _ ilaria fatone_ high line
slow new york _ ilaria fatone_ high line
La passerelle à ne pas manquer. The High Line. Un ancien chemin de fer en hauteur, abandonné pendant des années et qui a été réhabilité de façon extraordinaire. On se balade au niveau du 2ème étage des immeubles, on prend son temps, on s'assoit sur les bancs pour admirer les gratte-ciels devant nous et les avenues à nos pieds, on regarde de près les petits jardins partagés, on admire les fresques sur les murs pignons des immeubles. 
PS N'hésitez pas à arriver jusqu'au bout pour admirer l'avancement des travaux du Shed, une immense salle de spectacle avec un toit sur énormes roulettes (pour le moment vous pouvez voir l'énorme chantier en cours et les dessins et images 3D, mais c'est impressionnant)
The walkway not to be missed. The High Line. A former railroad high upon the street level which was intended to be destroyed after being abandoned for years. Its new destination is a great urban experience. You walk at the level of the buildings' 2nd floor, you take your time, you sit down on benches to enjoy the view on New York skyscrapers, you admire the shared gardens on the old railroad and the street-art on the buildings. 
PS Make sure to get to the very end of it (even though it gets more and more of a working site) to admire the Shed, a huge theater in construction with a roof sliding on enormous wheels.

Williamsburg

slow new york _ ilaria fatone_ williamsburg
slow new york _ ilaria fatone_ williamsburg_upstate stock
slow new york _ ilaria fatone_ williamsburg_roberta's
slow new york _ ilaria fatone_ williamsburg_other times
Williamsburg ou le quartier hipster de Brooklyn. Des grandes entrepôts transformés en lofts, des co-workings à chaque coin de rue et surtout des cafés. Nous nous sommes protégés de la pluie dans l'un d'entre eux et ça a été une véritable découverte. Upstate Stock. Un très bon café, un concept store avec des produits locaux, des gens du quartier et des gens qui travaillent ... on s'est soudain senti à la maison. Une petite pause qui valait le détour! 
PS mais si vous voulez poursuivre la découverte de cet (énorme) quartier, il y a deux adresses à ne pas louper. Un pizzeria, Roberta's, au décor improbable, entre containers et récup en tout genre, et une énorme terrasse dans un pur esprit guinguette, mais avec le charme new-yorkais en plus (le midi c'est plus simple d'avoir une table, même dans un endroit aussi reculé de Manhattan ;-) Et une pépite pour urban jungle lovers. Un magasin de plantes et mobilier vintage, Other Times Vintage. J'aurais pu tout acheter mais il fallait trouver le moyen de tout faire arriver en France par la suite ...
Williamsburg is the hipster area in Brooklyn. Huge warehouses becoming lofts, co-working spaces almost everywhere and coffee shops. We stopped in one of them to avoid the rain and it was a nice surprise. Upstate Stock. A very good coffee, a concept store with local products, people working and people talking ... we suddenly felt at home. It was definitely worth the stop!
PS and if you want to discover more of this (huge) area, push east-ward. A pizza place, Roberta's, a decor made of containers and recycling of all kind, with a huge terrace (try lunch time to be sure to have a spot). And an urban jungle plants' and vintage shop, Other Times Vintage, the kind of place where you could buy everything (but then you'll have to find a way to have it shipped back home). 

Brooklyn Heights

slow new york _ ilaria fatone_ brooklyn heights
slow new york _ ilaria fatone_ brooklyn heights
slow new york _ ilaria fatone_ brooklyn heights
Les brownstones, ces magnifiques hotels particuliers new-yorkais, une promenade en bordure de l'East River et une vue sur Manhattan à couper le souffle (encore plus beau au coucher de soleil). Ici vous croiserez surtout des habitants du quartier et quelques touristes. Admirez les maisons, baladez-vous dans les rues calmes et allez siroter un café ou un vrai petit-déjeuner américain dans l'un des cafés du quartier. Vous êtes à New York mais avec le calme de la petite ville. 
Brownstones houses, a walk beside the East River and an amazing view on the Lower Manhattan skyscrapers (even more beautiful at sunset hour). At Brooklyn Heights, you'll come across people from the area and a few tourists. Admire the beautiful houses, walk around the quiet streets and enjoy a coffee or a typical American breakfast in the diners and coffee shops of the area. You're in New York but it's quiet as a little village can be.
slow new york _ ilaria fatone_ prospect park

Le voyage est terminé. On reprend petit à petit le rythme de nos journées mais en ayant encore dans les yeux les belles choses découvertes là-bas. Vous aurez remarqué que beaucoup de nos détours ont eu lieu à Brooklyn. C'était là qu'on logeait, mais surtout la différence avec la frénétique Manhattan est palpable. La vie est plus douce et les lieux à découvrir nombreux. La prochaine fois, traversez l'East River et allez découvrir ce coin de New York aussi. Vous n'en saurez pas déçus.

The trip is over. We are slowly getting back to our usual daily routine, with the eyes still full of the beautiful things seen on the other side of the ocean. You might have noticed that most of our excursions were in Brooklyn. We rented an apartment over there and the difference with hectic Manhattan is striking. Life is quieter here, less touristic and still with lots of places to discover. Next time, try to cross the East River and go discover corners of a different New York. You won't be disappointed. 

photography ilaria fatone



4 comments

  1. Magnifique guide tout en slow attitude et qui donne vraiment envie ! merci beaucoup Ilaria !
    Dominique

    ReplyDelete
    Replies
    1. Un énorme merci Dominique ♡ les retours ont été positifs, ça me fait vraiment plaisir que ça te plaise aussi! xx

      Delete
  2. Belle manière de faire découvrir NY... Je suis une fan inconditionnelle de Big Apple et c’est avec un grand plaisir que j’ai lu ton article et admiré tes photos. Ça me rappelle tellement de souvenirs... J’en suis à mon onzième voyage à NY et il faudrait que je prenne le temps d’écrire un article moi aussi. Je suis tombée par hasard sur ton site via Pinterest ... et je vais désormais te suivre 😀

    ReplyDelete
    Replies
    1. merci beaucoup Khadija et bienvenue par ici :-) oui NY est une ville passionnante mais je suis comme toi, ce mini-guide est sorti tout de suite, mais j'en ai des tonnes sur d'autres villes que je n'ai jamais fait ... le temps parfois nous manque de tout faire. belle journée et à très vite

      Delete

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig