Summer Break

C'est ce moment de l'année où l'on débranche et on part. 
Rendez-vous ici à la rentrée et sur instagram tout au long de l'été. 
Passez de magnifiques vacances ♡

This is that moment of the year when we disconnect and leave. 
See you back here in September and on instagram through out the summer. 
Have wonderful holidays


NATURAL WHITE LIGHT AT HOME

Une lumière qui enveloppe, qui sublime, qui apaise. Et chez nous, elle est blanche.
[ A soothing light, enhancing everything around it. And at home, it's a white light ]
ilaria fatone _ chez moi _ white natural light living-room
ilaria fatone _ chez moi _ white natural light living-room

A simple style is like white light. 
Although complex, it does not appear to be so.”

ilaria fatone _ chez moi _ white natural light living-room
ilaria fatone _ chez moi _ white natural light living-room

“Le style simple est semblable à la clarté blanche.
Il est complexe, mais il n'y paraît pas.”

ilaria fatone _ chez moi _ white natural light living-room
ilaria fatone _ chez moi _ before renovation
La première chose que je remarque quand je rentre dans un nouveau lieu. La lumière. Depuis toujours c'est le premier élément qui me frappe, qui me charme. La lumière rasante du mois de janvier qui traverse la pièce de vie a eu raison de moi, dès l'entrée, pour notre dernier appartement parisien. J'étais encore sur le palier, je n'avais rien vu de l'appartement, ni les moulures, ni le parquet en pointe d'Hongrie, ni ses vitraux d'époque. Mais je savais déjà que c'était "lui". Et c'était la lumière qui avait décidé ainsi.
La lumière naturelle, celle qui inonde les pièces, celle qui joue avec les ombres, celle qui rend un lieu de vie agréable et paisible. On peut tout faire dans un appartement. On peut casser les cloisons, on peut inverser l'aménagement des pièces, on peut apporter de la couleur, mais si la lumière naturelle n'y est pas, on n'y sera pas bien.
Quand on a visité notre actuel appartement, c'était un espace cloisonné, aux nombreuses portes et couloirs. C'était difficile d'être charmé par ses murs jaunis et ses portes sombres, mais sa lumière nous a frappé. Nous avons tout de suite compris qu'il fallait ouvrir, décloisonner, donner la chance à lumière de rentrer, de se balader, et d'apporter avec elle de l'air frais et de l'énergie. Et pour qu'elle puisse être encore plus puissante nous lui avons prévu un écrin blanc, d'un blanc pur. Et nous avons réussi à créer un espace de vie lumineux, avec une belle énergie vitale qui circule grâce aux ouvertures entre les pièces, qui traverse l'espace depuis la lumière froide de la cuisine jusqu'à celle plus chaleureuse de la pièce de vie.
Je partage souvent les images de cette pièce sur instagram car c'est ici qu'on vit la plupart de notre temps. Et c'est cette lumière qui nous rassemble, qui nous fait sentir bien. C'est ici que je travaille, c'est ici qu'on se réunit en famille, c'est ici qu'on reste ensemble chacun sur son livre ou son écran.
Mais justement, et si la lumière était une couleur? Malgré ma passion pour les couleurs et leurs nuances, pour moi la plus belle lumière est blanche, fraîche, presque aveuglante, franche mais accueillante à la fois. C'est la lumière qui apparait comme la plus simple, la plus commune, la plus banale, mais c'est celle qui saura apporter du bien-être à n'importe quel espace.

The first thing I notice when I step into a new place is light. Ever since I remember it's the first element striking me. I had a crush on our latest Paris apartments from the entrance, by seeing the raking January light crossing the living-room. I was still on the door step, I hadn't seen anything of the apartment, not the mouldings, nor the herringbone floor, nor its original stained-glass. But I knew right away that it was "the one". And it was its natural light that gave me that certainty.
We can make anything we want in an apartment. We can break walls down, we can change the rooms' arrangements, we can paint with colour, but if natural light isn't there, it will never be a pleasant place to live in. When we visited our current apartment, it was a cluttered space, with several doors and corridors. It was difficult to be charmed by its yellowing walls and its dark doors, but something knocked us out. Its light. We understood at once we had to open up the space, to let the light in, and air and energy with it. And in order to be even more powerful we picked a white colour for it, a pure hue. We now have a bright, but never blinding, living space. A vital energy circulates thanks to the openings between the different spaces, crossing the space from the Northern cold light of the kitchen to the warmer Southern-oriented living room.
I often share pictures of this room on instagram since that's the place where we live most of our time. I work from here, we meet here as a family, we spend time together here. It's the light that gathers us here. And what if light was a colour? As far as I'm concerned, even though I love colours, light is white, it's a blinding, pure, bold white colour ...

photography ilaria fatone
citation par [ quote by ] anatole france


Curieux de voir comment les autres membres de Project Inside ont parlé de ce sujet? Voici les liens, allez découvrir leurs inspirations!
Project Inside est un partage d'inspiration par un collectif de blogueuses qui, une fois par mois, traitent un sujet autour du vaste thème de la couleur dans la décoration.





When The Art Deco Trend Meets Provence

Brasserie Camille. Un décor qui mélange la tendance du moment et les terres et couleurs de Provence. 
Brasserie Camille. A decoration merging the current trend and Provence's traditions and colours. 
Il y a quelques temps je vous aviez parlé de la tendance Art Déco dans les restaurants et je vous aviez cité une brasserie ouverte depuis peu aux portes d'Aix en Provence, mais pour laquelle peu de photos circulaient encore (et je n'avais pas encore eu la chance d'aller la voir). La voici enfin! Brasserie Camille, un pari audacieux et plus que réussi de la designer Margaux Keller. 
Chaque élément de ce projet est un hymne à la Provence et à sa nature omniprésente. Le papier peint panoramique reproduisant les pins de Provence. Le choix des couleurs, franches, intenses et lumineuses, qui rappellent le ciel bleu, le vert des oliviers, le rouge des terre cuites. L'omniprésence du bois et du cannage comme élément naturel. Et chaque élément s'inscrit aussi dans ce retour à l'Art déco, à un savoir-faire artisanal, à des formes douces et arrondies. 
C'est lumineux, c'est coloré et c'est hautement décoratif. Vous le croyez que c'est à 10 minutes en voiture de chez moi et je n'ai pas encore trouvé le temps d'y aller? 

Sometime ago I told you about the actuel Art deco trend in restaurants and I quoted a brasserie, recently opened near Aix-en-Provence, but for which few photos were known (and I hadn't had the chance to see it yet). Here it is at last! Brasserie Camille, an audacious and yet successful bet by the talented designer, Margaux Keller. 
Every element of the project is a hymn to Provence and its omnipresent nature. The panoramic wallpaper reproducing the pines of Provence. The choice of colours, bold, intense and bright, reminding the blue sky, the green of olive trees, the red of terra-cottas. The omnipresence of wood and cane work as a natural element. And every element is about the coming back of Art Deco, the craftsman know-how, the soft and rounded shapes. 
It's bright, it's colourful and it's highly decorative. Do you believe me it's a 10-minutes ride from home and I still haven't found the time to go? 

 Brasserie Camille, Meyreuil
photography laure mélone, design margaux keller

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig