AN ITALIAN CONCEPT-STORE IN PARIS ➤ BORGO DELLE TOVAGLIE

ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
Quand on découvre un coin d'Italie, au détour d'une rue parisienne. Borgo delle Tovaglie 
[ Discovering Italian lifestyle, in the bend of a Parisian street ]
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
ilaria fatone - borgo delle tovaglie - an Italian concept-store in Paris
Début d'après-midi. Rentrer par la salle à manger/restaurant avec les tables encore couvertes de miettes, passer par la cuisine sombre, atterrir enfin sous la grande verrière. Comme une grande maison de famille. Les photos en noir et blanc accrochées au mur, un décor qui mélange meubles chinés et lins colorés, le patio pour se poser au calme, les pièces de vie qui se succèdent à l'étage, la musique italienne qui tourne en boucle ... bref une grande maison de famille italienne. 
Oui, car, même si on est en plein coeur de Paris, ici tout est italien. Borgo delle Tovaglie { le bourg des nappes } c'est une marque italienne de linge pour la maison installée à Bologne à la fin des années 90, et depuis 4 ans au coeur de la capitale. Des lins colorés, du linge de maison et surtout un certain art de vivre typique des petites villes italiennes, où on vous accueille sans trop vous connaître et on vous dit au revoir avec un abbraccio

J'avais partagé des images de ce lieu magnifique lors de mon séjour parisien en début de mois de septembre et il était temps que je le fasse ici aussi. Et juste entre nous. à deux pas de Merci, cet havre de paix vous offre une cuisine de qualité, une balade à travers un univers unique, un patio tranquille où se poser, la foule du plus célèbre concept-store parisien en moins. Et la prochaine fois que vous êtes à Paris, faites-vous plaisir. Laissez l'autre lieu aux touristes de toutes origines, et offrez-vous un petit voyage ailleurs. Vous me direz "Grazie" en sortant ;-)

Early afternoon. Getting in through the dining room/restaurant, with tables still covered with crumbs, walking through the dark kitchen before finally arrive under the big window. As a big family house. Black and white pictures on the wall, decoration mixing flea-market furniture and coloured linens, the patio to quietly settle, rooms upstairs in a double-aspect flat, the Italian music playing in a loop ... in short, an Italian big family house.
Yes, because, even if we are right in the heart of Paris, everything is Italian in here. Borgo delle Tovaglie { The Tablecloth Village } is an Italian linen brand settled in Bologna in the late 90s, and for 4 years in the heart of the capital with this amazing concept store. Coloured linens and textiles for home, but above all, a certain typical lifestyle of Italian middle-size towns, where they welcome you without knowing who you are and they say goodbye with an abbraccio.

I shared pictures of this gorgeous place while I was in Paris beginning of September and it was time I did it here as well. And just between us. Just a couple of steps away from Merci, this haven of peace offers you a quality kitchen, a stroll through a unique universe, a quiet patio to settle, less the crowd of the most famous Parisian concept-store. Next time you are in Paris, indulge yourself. Leave Merci to mass of tourists and offer yourselves a small journey somewhere else. You'll be thanking me with a "Grazie" on your way out ; -)

borgo delle tovaglie - 4 rue du grand prieuré - paris 11

photography ilaria fatone

** novità di questo mese di settembre ... testo italiano alla fine di ogni articolo ... perché siete sempre di più a seguirmi da "casa" :-) **

Primo pomeriggio. Entrare dalla sala da pranzo/ristorante con i tavoli ancora coperti di briciole, attraversare la cucina buia, arrivare infine sotto la grande vetrata. Come in una grande casa di famiglia. Foto in bianco e nero al muro, una decorazione fatta di mobili del mercatino di antiquariato e tessuti colorati, un patio dove sedersi in tutta calma, le camere al primo piano, la musica italiana che si diffonde senza tregua ... praticamente una grande casa di famiglia italiana.
Si, perché, anche se siamo nel cuore di Parigi, qui è tutto italiano. Borgo delle Tovaglie è una marca di tessuti per la casa installata a Bologna alla fine degli anni 90 e solo da 4 anni a Parigi con questo splendido concept-store. Lini colorati, tessuti per la casa, ma soprattutto un certo stile di vita tipico delle piccole città italiane, dove ti si accoglie con il sorriso anche senza conoscerti e ti si saluta abbracciandoti. 

Ho condiviso alcune foto di questo splendido posto durante il mio ultimo passaggio a Parigi di inizio settembre ed era ora che lo facessi anche qui. A solo pochi passi da Merci, questa oasi di pace vi propone una cucina di qualità, un viaggio attraverso un universo molto personale, un patio dove riposarsi, senza la folla del più famoso concept-store parigino. La prossima volta che passate da Parigi, fatevi un regalo. Lasciate Merci alle folle di turisti e offritevi un viaggio unico altrove. Mi ringrazierete del consiglio ;-)





MINIMAL, WOODEN & SWEDISH ... A DREAMY SUMMER HOUSE

Une maison de vacances à la simplicité raffinée. Que du bois, de la tôle et la nature tout autour.
A holiday house of a refined simplicity. Just wood, sheet metal and the nature all around. 
Vous connaissez le duo de designers suédois TAF? Certainement, et vous allez même reconnaître deux lampes qu'ils ont dessiné pour Muuto dans les photos de cette maison. Bref, la moitié de ce duo, Gabriella Gustafson, a construit une sublime maison en bois, sur l'île de Gotland, et ça fait rêver ...

Une nature omniprésente tout autour, une maison en bois, mais sans les soucis d'entretien. Une enveloppe de tôle de zinc d'aluminium, qui ne rouille pas et ne nécessite aucun entretien, et qui la recouvre et la protège contre les intempéries de cette île suédoise au milieu de la mer Baltique. Une enveloppe de bois qui recouvre tout, sol, murs, plafond, et qui crée un environnement chaleureux, paisible et épuré. Et cette volonté d'avoir un espace meublé simplement, avec le strict minimum, pour profiter du cadre, sans les contraintes du rangement. Je n'ai pas besoin de vous dire que je l'adore ♡
Do you know the two Swedish designers known as TAF? For sure, and you'll see a couple of lamps they designed for Muuto in the pictures of this wooden house. Well, to make this story short, one of the two, Gabriella Gustafson, built a gorgeous wooden house, on the island of Gotland, and it's a dreamy place ...

Nature all over, a wooden house, but without the concerns of maintenance. An envelope of zinc sheet metal covering it on the outside. No rust, no maintenance, and the perfect protection against the sometimes difficult weather of this Swedish island in the middle of the Baltic Sea. A wooden envelope covering it indoor. Floor, walls and ceiling, all in wood, creating a warm, peaceful and uncluttered environment, underlined by the simple furniture, reduced to the bare minimum, to enjoy the frame, without constraints of storage and tidying. I don't need to tell you that I love it

Le vendredi je partage mes coups de coeur de maison en bois sur ma Page Facebook. Venez faire un tour si vous voulez en voir plus.
On Fridays, I share my crushes on wooden houses on my Facebook Page. Come and have a look if you love them as well.

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig