RUST TONES FOR THE COLD SEASON

ilaria fatone rust tones for the cold season
Rouille. Une couleur profonde et parfaite pour un intérieur chaleureux cet hiver
Rust. A deep colour perfect for a warm cozy interior this cold season
ilaria fatone living-room in rust tones for winter 2018

ROUILLE & LA SAISON FROIDE [ RUST & COLD SEASON ]

Parfois on a juste besoin d'un petit changement pour que la maison se réchauffe ... ajouter des plaids, des rideaux plus épais, des coussins plus confortables, des bougies ... bref, la panoplie complète qu'on ressort à chaque changement de saison automne/hiver, en même temps que le changement d'habits dans le placard. Mais cette année il y a une couleur qui peut aider davantage. Avec ses tons chocolat/noisette avec un zeste d'orange, la couleur rouille donne une touche chaleureuse à l'ambiance de nos pièces. 

Sometimes we just need a small change to make our home warmer ... add some blankets, thicker curtains, more comfortable pillows, candles ... in brief, the complete outfit we take out again every change of autumn / winter season, at the same time as the change of clothes in the wardrobe. But this year there is a colour which can us help more. With its chocolate / hazelnut tones with an orange spark, rust is the colour that could give a warm touch to the atmosphere of our rooms.
ilaria fatone bedroom in rust tones for winter 2018

ROUILLE & SON ESTHETIQUE [ RUST & SLOW ESTHETICS ]

On reste dans l'ambiance des couleurs qui s'inspirent de l'univers des métaux, celles qui ajoutent une note précieuse à nos intérieurs. L'exemple qui me vient vite à l'esprit, dans la même catégorie, est le vert-de-gris, cette couleur qui n'est rien d'autre qu'une altération du cuivre, et qui fait fureur dans les intérieurs en quête de nuances douces et apaisantes ... et le rouille au final est la corrosion du métal qui n'a pas été protégé par l'homme et qui est resté en contact avec les éléments naturels ... on s'égare, me direz-vous, mais en réalité c'est pour mieux comprendre cette tendance de couleurs qui nous rapprochent de la terre, de la nature, d'une connotation moins artificielle, d'un mode de vie plus responsable. Vous vous rappelez du Slow Design? Allez jeter un coup d'oeil pour voir les couleurs qui étaient présentées, vous verrez mieux les connections ...

We keep the colours' ambiance inspired by the world of metals, those adding a precious note to our interior. The example which occurs to me, in the same category, is the verdigris, a colour which is nothing but a copper's alteration, and which had huge success in all the interiors looking for soft and soothing hues ... and rust in the end is the corrosion of metal which wasn't protected by man and which stayed in contact with the natural elements ... you might say we are digressing, but it's to better understand this colours' trend getting closer to the earth, to nature, to a less artificial connotation, to a more sustainable lifestyle ... we talked about Slow Design, why don't you have a look at the colours presented there to better get the connections? 
ilaria fatone bathroom in rust tones for winter 2018

ROUILLE & COULEURS [ RUST & COLOURS' ASSOCIATIONS ]

Mais avec quelle couleur peut-on associer cette nuance? Le Rouille est véritablement un ensemble de nuances qui s'inscrit dans la plus vaste famille des teintes terre cuite. Si vous doutez de pouvoir l'utiliser chez vous, voici une petite liste de couleurs à associer sans risquer le faux-pas (et vous verrez que tout fonctionne avec elle!) :
- Blancs : toutes les nuances de blanc fonctionnent bien avec cette couleur qui ajoute une jolie dynamique à l'ensemble
- Beige (et tons neutres) : on reste dans la famille des couleurs chaudes et la tonalité plus foncée du rouille ne peut que réveiller un ensemble neutre
- Verts : ça va sans dire que vous ne pouvez pas vous tromper en associant vos plantes ou vos accessoires verts avec le rouille (les pots en terre cuite fonctionnent à merveille et pourquoi pas cette nuance plus chocolatée?)
- Bleus/Gris : une catégorie de couleurs froides mais qui justement peut gagner en puissance associée avec cette nuance chaleureuse.

But what is the best colour to associate Rust with? We're talking about a group of hues joining the larger family of terra-cotta. If you doubt being able to use it at home, here is a small list of colours to associate it with, without risking the forgery-step (and you will see that everything works with it!): 
- Whites : all white hues work well with this colour which gives a stronger touch to the ambiance 
- Beige (and neutral tones: we are talking about the family of warm colors and this darker, stronger tone can only wake a neutral setting 
- Greens : it goes without saying that you can't go wrong by associating your plants or your green accessories with rust (jars in terra-cotta perfectly work and why not this more chocolate hue?) 
- Blues/Grey : a category of cold colours which can empower itself with this warm hue.
ilaria fatone moodboard for rust tones in winter 2018
Quelle sera donc la couleur qui va réchauffer votre intérieur cette année? N'ayez pas peur de tester le Rouille pour un effet chaleureux et une saison froide bien au chaud.
Which colour is going to warm up your interior this year? Don't be afraid to try this Rusty hue for a warmer effect and for a cozy cold season. 


source 1. + 2. + 3. + 4. 


Curieux de voir comment les autres membres de Project Inside ont parlé de ce sujet? Voici les liens, allez découvrir leurs inspirations!
Project Inside est un partage d'inspiration par un collectif de blogueuses qui, une fois par mois, traitent un sujet autour du vaste thème de la couleur dans la décoration.




7 comments

  1. J'adore cette couleur! Combiné avec le blanc,le gris et du bois c'est tellement apaisant et chouette!
    J'ai commencé avec la parure de lit ...qui sait pour la suite.
    Ton article est très motivant!

    ReplyDelete
    Replies
    1. j'ay songe aussi pour le lit, c'est une couleur tellement belle qu'il vaut mieux en profiter tant que ça dure (après ça sera impossible à trouver ... merci les tendances ;-) xx

      Delete
  2. Je suis d'accord avec toi se faire un vrai cocon pour l'hiver toi tu optes pour le rouille une couleur chaude et moi pour le vert une couleur plus froide ... peut-être une question de situation géographique .... :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. ceci dit, on aurait pu aussi s'échanger ... toi à la recherche de chaleur et moi de fraîcheur, mis je pense qu'on est bien où l'on est et telle qu'on est ;-) xx

      Delete
  3. Le rouille, c'est exactement la couleur dont j'ai besoin en ce moment, en déco comme en mode !

    ReplyDelete
    Replies
    1. j'aime ta determination! maintenant on attend les photos de chez toi et de toi en rouille ;-)

      Delete
  4. Une proposition raffinée et élégante, très jolie.

    ReplyDelete

2017 ©ilaria fatone Blog Design by pipdig